19 käännöstä sanalle tapahtua sanakirjassa suomi - saksa
| 1 |
stattfinden
Petersburg stattfinden wird. 8718 September stattfinden wird. 12928 Dezember, stattfinden wird. 13381 Januar stattfinden werden. 15495 März Gemeinderatswahlen stattfinden. |
| 2 |
einfallen
Wir sollten uns daher in Zukunft etwas anderes einfallen lassen. 14716 Dann müssen wir uns eben etwas Anderes einfallen lassen. Es handelt sich hier um zwei Unglücksfälle, die einem sofort einfallen. Bis dahin muss uns jedoch auch etwas einfallen, wie wir mit diesem Problem umgehen können. |
| 3 |
in den Sinn kommen |
| 4 |
passieren
Solche Dinge passieren täglich. Daher kann nichts passieren. Das darf nie wieder passieren. " So etwas darf nie wieder passieren ! Das darf in Europa nicht passieren. |
| 5 |
ankommen
Natürlich kommen sie ins Paradies, das wissen sie, wenn sie ankommen. Wenn wir es also so deutlich aussprechen, wie wir es getan haben, könnte es falsch ankommen. |
| 6 |
bestehen
Die Richtlinie bleibt bestehen. Dennoch bestehen gewisse Vorbehalte. Allerdings bestehen erhebliche Unterschiede. Die Rechtsvorschriften bestehen bereits. Hier bestehen keine Unstimmigkeiten. |
| 7 |
eintreffen
Wir hoffen, dass der Minister bald eintreffen wird. |
| 8 |
Erfolg haben
Ich hoffe, dass wir Erfolg haben. Viele werden, so hoffen wir, Erfolg haben. Früher oder später werden wir Erfolg haben. Gelingt sie nicht, so werden auch wir keinen Erfolg haben. Ich gehe davon aus, dass das diesmal keinen Erfolg haben wird. |
| 9 |
gelangen
Zu dieser Einsicht müssen wir alle gelangen. Wir werden sicher auch zu einem Ergebnis gelangen. Die Frage ist, wie wir wieder dahin gelangen. 26823 Konferenz zur �berprüfung des �bereinkommens zu einer Vereinbarung gelangen. Um in ihren Genuss zu gelangen, muss man etwas dafür tun. |
| 10 |
gelingen
Diese muss gelingen und wird gelingen, weil sie richtig und sinnvoll ist. Hoffentlich wird es gelingen. Diesmal muÃ? es uns gelingen. Das wird uns hoffentlich gelingen. 34525 Es muss einfach gelingen. |
| 11 |
herzukommen
Es reicht nicht, herzukommen und zu sagen, die Entwicklungsländer verlangen zu viel. |
| 12 |
hingeraten |
| 13 |
sich ereignen |
| 14 |
vorkommen
Das kann natürlich vorkommen. Ich hoffe, es wird nicht wieder vorkommen. Niemals wird es uns weit genug vorkommen. Entschuldigung, aber das darf nicht wieder vorkommen. Das verstö�t gegen die Geschäftsordnung und sollte nicht mehr vorkommen. |
| 15 |
zukommen
Auf uns wird eine Wirtschaftskrise zukommen. Ihnen muss unsere weitere Unterstützung zukommen. 5797 Juni, dem zweitem Pfingstfeiertag, zukommen lassen. Das sind Fragestellungen, die auf uns zukommen. Aber ich werde Ihnen all dies zukommen lassen. |
| 16 |
eintreten
Das darf also nicht eintreten. Natürlich, Verzögerungen können immer eintreten. Hier muss generell eine Verschärfung eintreten. Keiner dieser Fälle dürfte wirklich eintreten. Aber auch der gegenteilige Fall kann eintreten. |
| 17 |
ereignen
Nach wie vor ereignen sich schlimme Zwischenfälle. Auch ich bedauere zutiefst, dass sich dieser Vorfall ereignen konnte. |
| 18 |
ergehen |
| 19 |
geschehen
Wir müssen sehr sorgfältig analysieren, was geschehen ist und was geschehen wird. Was geschehen ist, ist geschehen. 4707 September geschehen soll. Das ist nunmehr geschehen. Dies ist bereits geschehen. |
Katso myös seuraavat
|
tapahtua
tapahtua onnettomuuksia tapahtua; esiintyä tapahtuma tapahtumapaikka tapahtumahorisontti tapahtumasarja tapa tapaaminen |
 |
Ilmoita virheestä Lisää uusi
