saksan sanakirjan hakutulokset sanalle "vaikuttaa" (suomi-saksa)

22 käännöstä sanalle vaikuttaa sanakirjassa suomi - saksa

1	aussehen Esimerkkilauseet 27770 Jahrhundert aussehen soll. So wird die Tagesordnung aussehen. 1349 Jahrhunderts seiner Meinung nach aussehen soll. Herr Patten deutet an, wie dieser aussehen könnte. 23242 September nie wieder so aussehen wird wie vorher.
2	beeinflussen Esimerkkilauseet Ich habe weder meine Fraktion zu beeinflussen versucht, noch habe ich mich von ihr beeinflussen lassen. Die ökologischen Aspekte müssen uns weltweit beeinflussen. Wir müssen das diesbezügliche Vorgehen �?gyptens beeinflussen und verbessern. 7318 Euro eingesetzt werden, um die europäische Bevölkerung zu beeinflussen. Aber diese Geschenke werden ja gerade gegeben, um zu beeinflussen.
3	beeinträchtigen
4	scheinen Esimerkkilauseet Mir scheinen diese Aspekte sehr wichtig. Diese verbindlichen horizontalen Vorschriften scheinen uns ausreichend. Jetzt scheinen wir eine andere Richtung einzuschlagen. Einige Bemerkungen scheinen mir jedoch dennoch angebracht. Diese Ziele scheinen schwer erreichbar zu sein.
5	agieren Esimerkkilauseet Man sollte übervorsichtig agieren. Die Türkei muss dann agieren. In diesem Umfeld agieren wir also. Die Kommission reagiert, anstatt zu agieren. Dabei agieren wir mit grö�?tmöglicher Transparenz.
6	bereiten Esimerkkilauseet Zwei Punkte bereiten mir Sorgen. Wir bereiten eine schnelle Eingreiftruppe vor. Wir bereiten jetzt erst die Vorbeitrittsstrategie vor. Sie bereiten jedoch einen völlig banalen Gipfel vor. Zwei Punkte bereiten mir allerdings nach wie vor Sorge.
7	einwirken Esimerkkilauseet Ich werde auch auf sie einwirken, da�? wir das irische Fernsehen hier empfangen können.
8	erwirken
9	handeln Esimerkkilauseet Europa muss dort handeln können, wo die Europäer gemeinsam handeln müssen. Schnell handeln hei�?t jedoch nicht überstürzt handeln. Wir müssen besonnen handeln. Wir müssen schnell handeln. Wir müssen gemeinsam handeln.
10	machen Esimerkkilauseet Jetzt machen wir Fortschritte. Meinungsumfragen machen dies deutlich. Wir machen also Rückschritte. 36152 Jahrhunderts zu machen. 36664 Jahrhundert machen musste.
11	operieren Esimerkkilauseet Wir müssen im Iran operieren. Europol muss über Grenzen hinweg operieren können. 47183 Gleichzeitig wird mitgeteilt, da�? hier gegenwärtig global drei Anbieter operieren. Es hat sich auch ganz klar herausgestellt, da�? wir in zwei Richtungen operieren müssen.
12	sich verhalten
13	stellen Esimerkkilauseet Wir dürfen keine Forderungen an andere stellen, die wir nicht auch an uns selber stellen. 12495 Forderungen stellen. Wir stellen hohe Forderungen. Ich möchte vier Fragen stellen. Dabei stellen sich zahlreiche Probleme.
14	tätig sein
15	tun Esimerkkilauseet Man kann jedoch noch mehr tun, und wir werden es tun. Auf dieser Grundlage können wir beraten, was wir tun oder nicht tun wollen. Sie hat nicht genügend Mitarbeiter, um zu tun, was sie derzeit tun sollte. Wir werden tun, was er vorschlägt und was die Kommission ohnehin zu tun beabsichtigt. Die Frage lautet schlicht, ob wir, wenn wir etwas tun können, dies auch tun sollen.
16	verfahren Esimerkkilauseet Verfahren beeinträchtigt werden darf ,. Dazu dient dieses Verfahren. Es ist ein normales Verfahren. Das ist ein willkürliches Verfahren. Verfahren ziehen sich endlos hin.
17	vorgehen Esimerkkilauseet Dieses Vorgehen ist inakzeptabel. Wir müssen gemeinschaftlich vorgehen. Wir müssen umsichtig vorgehen. Sicherlich sollten wir selektiver vorgehen. Wir sollten nur anders vorgehen.
18	wirken Esimerkkilauseet Skandale können reinigend wirken. Die Strukturfonds können nicht isoliert wirken. Die Flottenstrukturpolitik muss hier unterstützend wirken. 11701 Hier wirken alle politischen Kräfte zusammen. Daher muss unsere Botschaft umso aufrüttelnder wirken.
19	wirksam sein Esimerkkilauseet Wenn die beiden vorliegenden Berichte wirksam sein sollen, dann müssen sie kohärent sein. Diese Kontrollen können aber nur wirksam sein, wenn sie gewissenhaft durchgeführt werden. Die offene Koordinierungsmethode kann überaus wirksam sein, sofern es demokratisch und transparent ist. Vor uns liegt ein gutes Dokument, und wir hoffen, da�? es wirksam sein wird.
20	Wirkung ausüben
21	wirken (auf +AKK)
22	ziehen Esimerkkilauseet Daraus müssen wir Lehren ziehen, also wird man sie ziehen. Ziehen Sie selbst den Schlu�?. Verfahren ziehen sich endlos hin. Daraus sollten wir Lehren ziehen. Ziehen wir also die Lehren.

Katso myös seuraavat

vaikuttaa
vaikuttaa jksta jltak
vaikuttaa jltk
vaikuttaa johonkin
vaikuttava
vaikuttaja
vaikuttunut
vaikutelma
vaikutin
vaikeus

Ilmoita virheestä Lisää uusi