Jeg tror, at det er den franske tekst, der er autentisk.

Den frie bevægelighed var oprindelig forbeholdt erhvervsaktive.

Eksempelvis kunne to af de såkaldt store lande som bekendt oprindelig udgøre et blokerende mindretal.

Vi må erkende, at der var gode grunde til, at fiskerisektoren oprindelig blev holdt uden for direktivet.