Sanan heittää pois käännös suomi-englanti

discardMan is neither a social security number nor a pawn on a social and economic chessboard to be manipulated at will and discarded when no longer of use. Ihminen ei ole sosiaaliturvanumero tai sosiaalisen ja taloudellisen shakkilaudan pelinappula, jota voidaan käsitellä oman mielen mukaan ja heittää pois käytön jälkeen. Measures must therefore be taken to prevent species of legal size which are inevitably caught from being compulsorily discarded owing to the lack of a quota for them. Siksi on ryhdyttävä toimiin sen estämiseksi, että lakisääteisen pituiset kalalajit, joita kalastettaessa saadaan väistämättä, on pakko heittää pois sen vuoksi, ettei niille ole kiintiötä.
throw awayLet us not throw away that chance. Emme saa heittää pois tätä mahdollisuutta. – Mr President, the Chinese have a proverb to the effect that one should throw away one’s watch before beginning to negotiate. – Arvoisa puhemies, kiinalaisen sananlaskun mukaan ennen neuvottelujen aloittamista kello kannattaa heittää pois. Tätä viisasta sanontaa ei pidä ymmärtää väärin. That is a benefit that we should not throw away by piling into this directive overly prescriptive details, for example, on authorisation, on biometric risk, on guarantees. Emme saa heittää pois tätä etua kasaamalla tähän direktiiviin liikaa yksityiskohtaisia määräyksiä, jotka koskevat esimerkiksi hyväksymistä, biometrisia riskejä, takuita.

trash
us
I am Harry Potter trash.The burglars trashed the house.to trash the rattoons of sugar cane
burn
us
She had second-degree burns from falling in the bonfire.chili burn from eating hot peppersTheyre doing a controlled burn of the fields.
cast
us
The director cast the part carefullyThe director cast John Smith as King Learto cast about for reasons
doffThe rustics doffed their hats at the clergyDoff that stupid idea: it would never work
skipShe will skip from one end of the sidewalk to the other.The rock will skip across the pond.I bet I can skip this rock to the other side of the pond.
throw outWe cannot throw out the baby with the bathwater. Emme voi heittää pois lasta pesuveden mukana. We must not throw out the baby with the bathwater. Lasta ei pidä heittää pois pesuveden mukana. That is all fine, but please, take into consideration the following: first, let us not throw out that which has been working well. Nämä ovat ihan hyviä asioita, mutta pyytäisin kiinnittämään huomiota seuraavaan: ensinnäkään meidän ei pidä heittää pois sitä, mikä on toiminut hyvin.