Sanan puheenvuoro käännös suomi-englanti

floor
uk
us
Mr Solana, the floor is yours. Javier Solana, puheenvuoro on teillä. Mr Madlener you have the floor. Barry Madlener, teillä on puheenvuoro. Mr Mayol i Raynal has the floor. Jäsen Mayol i Raynalilla on puheenvuoro.
address
uk
us
Therefore, President, please take the floor to address the House. Arvoisa presidentti, teillä on puheenvuoro, olkaa hyvä. No, if it is addressed to the commissioners it is not a point of order. Jos puheenvuoro osoitetaan komission jäsenille, se ei ole työjärjestyspuheenvuoro. I should like to ask you to address us now, Madam President of the Council. Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, puheenvuoro on teillä.

call
us
I call upon Mr Commissioner de Silguy. Komission jäsen de Silguyllä on puheenvuoro. I call upon the rapporteur, Mr Tomlinson. Esittelijä Tomlinsonilla on puheenvuoro. I call upon Mr Florio to move this request. Floriolla on puheenvuoro tämän pyynnön perustelemiseksi.
opportunity to speakI do not know why you denied me the opportunity to speak. En tiedä, miksi epäsitte minulta mahdollisuuden käyttää puheenvuoro. Mr President, Commissioner, thank you for giving me the opportunity to speak today. GUE/NGL-ryhmän puolesta. - (DE) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, kiitän mahdollisuudesta käyttää tänään puheenvuoro. I welcome the fact that Members attending a sitting will be given greater opportunity to speak. Olen tyytyväinen, että täysistuntoon osallistuville jäsenille annetaan enemmän mahdollisuuksia esittää puheenvuoro.
platform
us
This new talk show will give a platform to everyday men and womenThat program runs on the X Window System platform
right to speakGive every Member the right to speak at least three times a year. Antakaa jokaiselle jäsenelle oikeus käyttää puheenvuoro ainakin kolmesti vuodessa. Mr President, when I spoke earlier I said I should like to reserve the right to speak again. Arvoisa puhemies, puhuessani aiemmin sanoin, että haluaisin varata itselleni oikeuden käyttää vielä puheenvuoro. Naturally the petitioners' right to speak, at the discretion of the committee chairman, has been retained. Ehdotuksessa on luonnollisesti säilytetty myös vetoomuksen esittäjän oikeus saada puheenvuoro puheenjohtajan harkinnan mukaan.