Sanan juoni käännös suomi-espanja
- intriga
- argumento
- complotEn mi opinión, y creo que tengo razón, se trata tan sólo de un complot político mal orquestado. Olen todella sitä mieltä, että tämä on vain huono poliittinen juoni. Quiero decir a mis amigos euroescépticos que no se trata de un complot subversivo. Euroopan unioniin epäilevästi suhtautuville tovereilleni totean, että tämä ei ole mikään kumouksellinen juoni.
- conspiraciónNo creo que haya una conspiración detrás de la globalización. En usko, että maailmanlaajuistumisen taustalla on jokin juoni. Quizá sea una conspiración del Grupo PPE-DE para ganar la próxima votación, pero algo ha ido mal. Kyseessä saattaa olla PPE-DE-ryhmän juoni, jolla se yrittää voittaa seuraavan äänestyksen, mutta jokin on pielessä.
- estratagemaLa prohibición de las actividades del partido es una estratagema política típica. Puolueen toiminnan kieltäminen on tyypillinen poliittinen juoni. Esta moción no es nada más que una estratagema para desacreditar a la Comisión Europea. Tämä esitys on pelkkä juoni Euroopan komission nolaamiseksi. En cuanto a los servicios intensivos en mano de obra, esto es una estratagema para presionar al Consejo para que adopte una reforma exhaustiva de la Directiva del IVA. Työvaltaisten palvelujen osalta kyseessä on juoni, jolla neuvostoa painostetaan hyväksymään arvonlisäverodirektiivin kattava uudistus.
- trama
- agenda oculta
- ardidEs un verdadero ardid político, ya que adoptar tratados europeos no forma parte de las competencias del Parlamento. Tämä on todellinen poliittinen juoni, sillä parlamentin toimivaltaan ei kuulu Euroopan unionin perussopimusten hyväksyminen. Con todo, la venta con pérdidas es un ardid comercial que, tarde o temprano, acaba siendo tolerado por los consumidores. Alihintaan tapahtuva myynti on kuitenkin kaupallinen juoni, jonka kuluttajat ennemmin tai myöhemmin suvaitsevat.
- artimaña
- astucia
- filón
- hilo argumental
- intención
- maquinación
- tema
- tretaSin duda, esto es una treta para eliminar esta reducción del texto. Tarkistus on epäilemättä juoni, jolla tämä keventäminen yritetään poistaa mietinnön tekstistä.
- urdimbre
- vein
- voluntad
Sanan juoni määritelmät
- sellainen, joka juonii, juonikas, ovela
- metku, ovela suunnitelma, jonkun puijaamiseksi
- kirjan, elokuvan tai muun kaunokirjallisen teoksen tarinan kulku; toiminnan kulku, tapahtumien kulku; keskustelun looginen eteneminen
Esimerkit
- Viljami on tosi juoni tyyppi.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja