Sanan kiitos käännös suomi-espanja
- gracias¡Gracias, Le Monde, y gracias, Plantu! Kiitos Le Monde, kiitos Plantu! Gracias, señor Reinfeldt; gracias, Cecilia. Kiitos, arvoisa pääministeri Reinfeldt, kiitos, Cecilia. Gracias, señor Böge; gracias, señor Sousa Pinto. Kiitos hyvä jäsen Böge, kiitos hyvä jäsen Sousa Pinto.
- elogioSeñor Guardans, le agradezco sus elogios hacia mi uso del castellano. Hyvä jäsen Guardans, kiitos espanjan taitoani koskevasta kohteliaisuudesta. Por lo tanto, presento mis elogios al ponente. Sanonkin siksi esittelijälle: kiitos niille joille se kuuluu! ponente. - (DE) Señora Presidenta, me siento algo avergonzado después de tantos elogios, así que seré breve. Arvoisa puhemies, tällainen kiitos saa minut tuntemaan oloni jokseenkin vaivaantuneeksi, joten puhun lyhyesti.
- muchas graciasMuchas gracias, señora Diamantopoulou. Kiitos arvoisa komission jäsen Diamantopoulou. Muchas gracias, y le deseo mucha suerte. Sydämellinen kiitos, ja toivotan hänelle kaikkea hyvää. ¡Muchas gracias por su atención! Sydämellinen kiitos tarkkaavaisuudestanne!
- por favorLo aceptamos, pero háganlo ya, por favor. Hyväksymme sen, mutta tehkää se nyt, kiitos. De modo que, no distorsionemos la historia, por favor. Joten ei enää historian vääristymiä, kiitos. Provocaciones baratas, sí por favor. Yksioikoista lietsontaa, kyllä kiitos.
Esimerkit
- Tiskasin astiat. – Kiitos!
- Kiitos, että ilmoitit perumisesta hyvissä ajoin.
- Esitelmä on päättynyt. Kiitos kaikille kärsivällisyydestä!
- kahvia, kiitos
- Tuhannet kiitokset.
- Paljon kiitoksia!
- Lausun kiitokseni.
- Kiitos kuuluu hyviin tapoihin.
- Sillä kertaa kiitokset menivät väärään osoitteeseen.
- Lopussa kiitos seisoo.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja