Sanan omillaan käännös suomi-espanja

por sí mismoConsidero apropiado que, si algunos países encuentran dificultades al actuar por sí mismos, sean incluidos en áreas y problemas con una dimensión transnacional significativa. Mielestäni on asianmukaista, että jos joillakin mailla on vaikeuksia toimiessaan omillaan, ne liitetään alueisiin ja ongelmiin, joissa on huomattava kansainvälinen ulottuvuus.
por sí soloQuizá los Estados Unidos pueden sobrevivir por sí solos en esta competencia de tipo internacional. Yhdysvallat pystyy ehkä pärjäämään omillaan tässä maailmanlaajuisessa kilpailussa. Los Estados miembros, tanto si son grandes como pequeños, no pueden solucionar este problema por sí solos. Jäsenvaltiot, sekä pienet että suuret, eivät pysty ratkaisemaan ongelmaa omillaan. Me temo que la idea de que el mercado se las arreglará por sí solo es también atribuible a su punto de vista liberal. Pelkään, että myös teidän liberaali näkemyksenne on syypää asenteeseen, jonka mukaan markkinat pärjäävät omillaan.

por su cuentaNinguno de ellos puede conseguir por su cuenta que Europa siga siendo el atractivo lugar que es todavía. Kumpikaan ei pysty omillaan varmistamaan, että Eurooppa on jatkossakin houkutteleva kohde, niin kuin se vielä on.
por su propia cuenta
soloQuizá los Estados Unidos pueden sobrevivir por sí solos en esta competencia de tipo internacional. Yhdysvallat pystyy ehkä pärjäämään omillaan tässä maailmanlaajuisessa kilpailussa. Los Estados miembros, tanto si son grandes como pequeños, no pueden solucionar este problema por sí solos. Jäsenvaltiot, sekä pienet että suuret, eivät pysty ratkaisemaan ongelmaa omillaan. Me temo que la idea de que el mercado se las arreglará por sí solo es también atribuible a su punto de vista liberal. Pelkään, että myös teidän liberaali näkemyksenne on syypää asenteeseen, jonka mukaan markkinat pärjäävät omillaan.

Hän ei halunnut kenenkään säälivän häntä tai kuvittelevan, ettei hän tulisi toimeen omillaan.
Tästä lähtien hänen olisi pärjättävä omillaan

Sanakirja