Sanan ajaa käännös suomi-hollanti

rijdenAls ik kinderen van die leeftijd had, zou ik hen nooit met een dergelijk motorrijwiel laten rijden. Itse en ainakaan koskaan antaisi sen ikäisen lapseni ajaa sellaista. De mensen moeten niet alleen in die auto's willen rijden, ze moeten ze vooral ook kunnen betalen. Ei riitä, että ihmiset voivat ajaa tällaista autoa. Heidän on pystyttävä myös maksamaan se. Je mag rijden, niemand zegt je dat het niet mag en er worden ook geen maatregelen genomen. Silloin saa ajaa, eikä kukaan sano, että niin ei saa tehdä, eikä mihinkään toimenpiteisiin ryhdytä.
drijven
Teleurstelling zou Turkije in de handen van moslimextremisten kunnen drijven. Pettymys voisi ajaa Turkin islamistiterroristien käsiin. Het is waanzin om een land met een legermacht van 1, 5 miljoen man dat over kernwapens beschikt in een hoek te drijven. On hulluutta ajaa nurkkaan maa, jolla on 1, 5 miljoonan miehen joukot ja ydinaseita. We moeten de door sancties benadeelde bevolking niet door bombardementen nog verder in de handen van Saddam drijven. Meidän ei pidä pommittaa Irakin kansaa, joka on jo kärsinyt kauppapakotteista, ja ajaa heitä siten entistä laajemmin Saddamin tueksi.

besturen
Zij bezoeken geen klanten, zij komen alleen hierheen voor het slecht besturen van Europa. Heidän ei tarvitse ajaa asiakkaidensa luokse, he ainoastaan kerääntyvät tänne syöksemään Euroopan sekasortoon. Als men dergelijke redeneringen hanteert, dan zou men kunnen zeggen, dat een blinde een auto kan besturen, als hij maar langzaam rijdt. Tällaisen järkeilyn mukaisesti voisitte sanoa, että sokea voi ajaa autoa sillä ehdolla, että hän ajaa hitaasti. Ze zullen echter nog wel het recht hebben dergelijke wagens buiten het Verenigd Koninkrijk te besturen. Kuitenkin heillä säilyy oikeus ajaa sellaisia ajoneuvoja kaikissa muissa jäsenvaltioissa paitsi Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
achternajagen
achternazitten
achtervolgen
dwingen
Of de pogingen om hem tot ballingschap te dwingen? Tai tässä mielessä tehdyillä yrityksillä ajaa hänet maanpakoon? De milities van Moegabe worden gedreven door jaloezie of plunderzucht, en zo dwingen ze blanke boeren naar het buitenland uit te wijken - in het gunstigste geval. Presidentti Mugaben miliisit, joita ajaa kateus ja ryöväämisen vietti, pakottavat valkoihoiset maanviljelijät parhaimmassakin tapauksessa maanpakoon.
leiden
Ja, deze richtlijn zal verduidelijking brengen in de situatie en zal leiden tot een transparanter systeem, ten dienste van de Europese burger. Tämä direktiivi todella ajaa EU:n kansalaisten etua selventämällä tilannetta ja luomalla avoimemman järjestelmän. Spanningen die tot een openlijk conflict leiden, dreigen de onafhankelijkheid van Zuid-Sudan te overschaduwen en de regio opnieuw in chaos te storten. Jännitteet, jotka ovat kehittymässä avoimeksi konfliktiksi, uhkaavat varjostaa Etelä-Sudanin itsenäisyyttä ja ajaa alueen uuteen kaaokseen. Gokverslaving brengt individuen te vaak en te gemakkelijk in financiële problemen, wat kan leiden tot zeer ernstige psychische problemen. Peliriippuvuus ajaa yksilön liian usein ja liian helposti taloudelliseen ahdinkoon ja seurauksena on myös todella vakavia mielenterveysongelmia.

maken
Kon je geen omweg maken door een dunbevolkte streek? Etkö voinut ajaa pidempää reittiä, jolla ei liiku ketään? Wij hebben voor een groot gedeelte aanspraak gemaakt op het leiderschap van de Commissie om van het afvalprobleem in mijn land een politieke issue te maken. Olemme olleet hyvin riippuvaisia siitä, että komission johto ajaa tätä asiaa poliittisena kysymyksenä kotimaassamme. Die politieke partijen die proberen om Nederland eurosceptisch te maken, laden een heel belangrijke verantwoordelijkheid op zich. Ne poliittiset puolueet, jotka yrittävät ajaa Alankomaat euroskeptikkojen leiriin, ottavat harteilleen suuren vastuun.
pendelen
samendrijven
scheren
uitvoeren
voortdrijven