Sanan houkutteleva käännös suomi-hollanti

aanlokkelijkHet lijkt daarom aanlokkelijk om ook vanuit Europa een rookverbod uit te vaardigen. Näin ollen myös EU:n laajuinen tupakointikielto on houkutteleva ajatus. . – Het verslag van de heer Rapkay over de diensten van algemeen belang (DAB) lijkt op het eerste gezicht aanlokkelijk. – Jäsen Rapkayn laatima mietintö yleishyödyllisistä palveluista on ensisilmäyksellä hyvin houkutteleva. Het alternatief van hernieuwbare energiebronnen is zeker aanlokkelijk, maar we moeten wel naar de reële mogelijkheden kijken. Uusiutuvien energiavarojen vaihtoehto on toki hyvin houkutteleva, mutta meillä ei ole muuta mahdollisuutta kuin tarkastella asioita realistisesti.
verleidelijk
Het is een verleidelijk idee, maar het is echter juridisch problematisch in een aantal landen. Tämä on houkutteleva ajatus, mutta oikeudellisesti ongelmallinen monissa maissa. De gedachte van een gemeenschappelijke munt is wellicht verleidelijk, maar ik heb altijd bezwaar gehad tegen de invoering ervan door een beperkt aantal lidstaten. Ajatus yhtenäisvaluutasta voi olla houkutteleva, mutta olen aina suhtautunut erittäin varauksellisesti siihen, että rajattu määrä jäsenvaltioita panisi sen täytäntöön.