Sanan hyväksyminen käännös suomi-hollanti

goedkeuring
Goedkeuring van eerste en tweede wijziging van het Verdrag van Espoo van de ECE/VN (stemming) YK:n Euroopan talouskomission Espoon yleissopimuksen ensimmäisen ja toisen muutoksen hyväksyminen (äänestys) Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering: zie notulen Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen: ks. pöytäkirja Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen
acceptatieWe hoopten dat de acceptatie van democratische spelregels in Wit-Rusland die er allang had moeten zijn, zou worden gerealiseerd. Me toivoimme, että pitkään viivästynyt demokraattisten pelisääntöjen hyväksyminen muuttuisi todeksi Valko-Venäjällä. Flexibiliteit en zekerheid, promotie en protectie, acceptatie en bescherming, liberalisering en regulering, dat zijn allemaal zaken die daarin zitten. Siinä on mukana joustavuus ja turvallisuus, toiminnan edistäminen ja auttaminen, hyväksyminen ja suojelu sekä vapauttaminen ja sääntely. Sport bevordert ook waarden als"fair play”, teamgeest, discipline, begrip van regels, acceptatie van anderen en solidariteit. Urheilu edistää myös sellaisia arvoja kuin reilu peli, ryhmähenki, kuri, sääntöjen noudattaminen, muiden hyväksyminen ja yhteisvastuu.

bekentenis
erkenning
De erkenning van bedrijven vormt een ander heikel punt. Laitosten hyväksyminen on toinen vaikea kysymys. Het principe van wederzijdse erkenning - de hoeksteen van justitiële samenwerking - is nog lang niet in voldoende mate verwezenlijkt. Yhteisen tunnustamisen periaatteen hyväksyminen, joka on yhteistyön perusta, on erittäin kaukana tyydyttävästä tasosta. De toekenning van doelstelling 1 aan West-Wales en de Valleys vorig jaar was een erkenning van de armoede die in tweederde van die streek heerst. Länsi-Walesin ja Valleyn hyväksyminen tukikelpoisiksi tavoitteen 1 alueiksi viime vuonna tarkoitti maan köyhyyden tunnustamista kahden kolmasosan osalta.
herkenning
instemming
Onwetendheid of de stilzwijgende instemming met de anti-Mari-campagne overheerst. Vallalla on joko tietämättömyys tai marien vastaisen kampanjan hiljainen hyväksyminen. Wij waren van mening dat dit verslag gereed was om ter stemming te worden gebracht, en de overweldigende instemming met dit verslag leek erop te duiden dat wij gelijk hadden. Me katsoimme, että tästä mietinnöstä voitaisiin äänestää nyt ja tämän mietinnön hyväksyminen ylivoimaisella enemmistöllä osoittaisi meidän olevan oikeassa. Tenslotte, hecht ik eraan dat voor de toekomstige kwijting van de begroting van dat waarnemingscentrum absolute instemming van dit Parlement nodig is. Lopuksi, olen sitä mieltä, että talousarvion vastuuvapauden myöntämiseen seurantakeskukselle tarvitaan ehdottomasti parlamentin hyväksyminen.
permissie
toestemming
Het tweede punt betreft toestemming na afloop van een bepaalde termijn. Toinen seikka: hyväksyminen tietyn ajan kuluttua. De toestemming zal in een dergelijk geval niet meer stilzwijgend gebeuren maar dient de lidstaat schriftelijk te worden medegedeeld. Tässä tapauksessa hyväksyminen ei saa tapahtua äänettömästi, vaan siitä pitää ilmoittaa jäsenvaltioille kirjallisesti. Mevrouw Pack, zoals u en alle collega's weten, valt het verlenen van toestemming voor deze reis onder de bevoegdheid van de Conferentie van voorzitters. Parlamentin jäsen Pack, kuten te ja kaikki kolleganne tiedätte, tämän matkan hyväksyminen kuuluu puhemieskonferenssin toimivaltaan.