Sanan iloinen käännös suomi-hollanti
- blijIk ben blij dat het verworpen werd. Olen iloinen siitä, että se on hylätty. Ik ben erg blij met dat resultaat. Olen hyvin iloinen tästä tuloksesta. Ten eerste ben ik blij dat dit fonds bestaat. Ensinnäkin olen iloinen siitä, että rahasto on olemassa.
- vrolijkU en ik kennen er vast wel veel waar het warm en vrolijk toegaat en de moeder ook vaak actief is op de arbeidsmarkt. Te ja minä tunnemme varmasti monia sellaisia perheitä, joissa vallitsee lämmin ja iloinen ilmapiiri ja joiden äiti on aktiivisesti mukana työelämässä. En het vrolijke Europa van festivals en executies en meer wil ik niet eens noemen... Iloinen festivaalien Eurooppa teloituksineen ja muine asioineen, joita en edes halua mainita... Er zijn na de stemming in de commissie een dertiental amendementen ingediend en ik ben daar niet zo vrolijk over. Valiokunnan äänestyksen jälkeen on esitetty noin 13 tarkistusta, joista en ole kovinkaan iloinen.
- monter
- verheugdIk ben zeer verheugd over dit resultaat. Olen hyvin iloinen tästä tuloksesta. Ik ben zeer verheugd dat het hier wel mogelijk is. Olen iloinen, että se on mahdollista täällä. Ik ben verheugd dat ik in het vervolg een bijdrage kan leveren aan het vervullen van deze opdracht. Olen iloinen saadessani tulevaisuudessa olla mukana sen rakentamisessa.
- blijmoedig
- feestelijkU heeft nog één dag om de onvrede en teleurstelling weg te nemen en te zorgen voor een feestelijke stemming. Teillä on yksi päivä aikaa poistaa jännittyneisyys ja levottomuus ja tuoda sen tilalle iloinen juhlamieli.
- gelukkigIk ben daar bijzonder gelukkig mee. Olen sen johdosta erityisen iloinen. Dat voorstel is hier gelukkig niet gedaan en ik ben blij dat dat ook niet gebeurd is. Sitä esitystä ei ole onneksi tehty tässä, ja olen iloinen siitä, ettei niin ole tapahtunut. Ik ben bijzonder gelukkig dat we dit onderwerp vandaag op de agenda hebben gezet.Olen hyvin iloinen, että tämä kysymys on kirjattu tämänpäiväiselle esityslistalle.
- goedgemutst
- goedgezind
- kleurrijk
- opgeruimd
- opgetogenIk ben zeer opgetogen over de steun voor de Cyprioten in dit Parlement. Olen iloinen, että parlamentti antaa tukensa Kyprokselle. Mevrouw de Voorzitter, ik ben opgetogen dat ik het Parlement kan verzoeken de gemeenschappelijke ontwerptekst aan te nemen. Arvoisa rouva puhemies, olen iloinen voidessani pyytää parlamenttia hyväksymään tämän yhteisen tekstin. Ik ben opgetogen dat het Britse voorzitterschap ook wat de klimaatverandering betreft de vaart erin wil houden. Olen iloinen, että puheenjohtajavaltio Yhdistynyt kuningaskunta pitää yllä vauhtia myös ilmastonmuutokseen liittyvissä asioissa.
- opgewektHet verheugt mij dat de festiviteiten zich zullen concentreren in Dublin. Wij weten allen hoe opgewekt en gemoedelijk het Ierse volk is. Olen iloinen, että näiden juhlien keskuksena on Dublin, sillä irlantilaiset ovat tunnetusti lämpimiä ja hyväntuulisia ihmisiä.
- tevredenZoals gezegd ben ik zeer tevreden. Kuten sanoin, olen todella iloinen. Ik ben daar juist heel tevreden over. Minä puolestani olen siitä iloinen. Het ben blij dat de leden van het Europees Parlement er tevreden mee zijn. Olen iloinen, että parlamentin jäsenet ovat tyytyväisiä siihen.
- uitgelaten
- verruktSamen met onze rapporteur heb ik gepleit voor visumvrij reizen en ik was dan ook verrukt toen dat voor Servië werkelijkheid werd, samen met nog een aantal andere zaken, een jaar geleden. Tein esittelijämme kanssa tiivistä yhteistyötä viisumivapaan matkustamisen puolesta ja olin iloinen, kun se saatiin varmistettua muun muassa Serbian osalta vuosi sitten. Dit is mijn zwanenzang na vijftien jaar in het Europees Parlement, en ik ben verrukt dat we een dergelijke grote verbetering in de energiemarkten teweeg hebben gebracht namens de Europeanen. Tämä on joutsenlauluni 15 Euroopan parlamentissa vietetyn vuoden jälkeen, ja olen iloinen, että olemme tehneet energiamarkkinoilla niin huomattavia parannuksia Euroopan kansalaisten puolesta.
- zonnig
Sanan iloinen määritelmät
Esimerkit
- Hän on iloinen uudesta työpaikastaan.
- iloinen nauru
- iloinen jälleennäkeminen
- viettää iloinen joulu
- iloinen joulukortti
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja