Sanan isku käännös suomi-hollanti

slag
Dat is voor de Europese integratie een gevoelige slag - en daar zat Europa niet bepaald op te wachten. Tämä on kova isku Euroopan yhdentymiselle - isku, jota tuskin tarvitsemme. Dit is een verschrikkelijke slag voor het vertrouwen tussen de mensen. Tämä on kauhea isku ihmisten välistä uskoa ja luottamusta vastaan. Dat zou een zware slag zijn voor hun levendige activiteiten. Uskon, että se olisi lamaannuttava isku niiden vilkkaalle toiminnalle.
klap
Dat is een zware klap voor elk land. Se on huomattava isku mille tahansa maalle. Dat is toch een klap in het gezicht van die Uniegenoten? Eikö tämä ole isku vasten näiden EU-kumppanien kasvoja? De hele zomer door is gesproken van een harde klap. Koko kesän on puhuttu, että uudistuksen aiheuttama isku on kova.

stoot
aanslag
Een aanslag op een parlementslid waar dan ook komt neer op een aanslag op de democratie. Missä tahansa tehty isku parlamentin jäsentä vastaan merkitsee iskua demokratiaa vastaan. Vandaag is opnieuw een aanslag gepleegd. Tänään on jälleen tapahtunut terroristi-isku. Het gaat om de ergste terroristische aanslag die de Europese Unie tot nu toe heeft meegemaakt. Madridin isku on toistaiseksi pahin Euroopan unionissa tehty terrori-isku.
accent
botsing
inslag
klop

schok
De BSE-crisis heeft ook op de markt een ongekende schok teweeggebracht. En ook hier moet de Commissie haar verantwoordelijk nemen. BSE-kriisi oli markkinoille isku, jollaista ei koskaan aiemmin ollut koettu, ja myös tästä komission on kannettava vastuunsa.
shockDe tragische gebeurtenissen van 11 september 2001 en de terroristische aanslag op Bali op 12 oktober 2002, zijn hiervan recente, shockerende en gewelddadige voorbeelden. Syyskuun 11. päivän traagiset tapahtumat vuonna 2001 ja Balilla 12. lokakuuta 2002 tehty terroristi-isku ovat tuore, järkyttävä ja väkivaltainen todiste tästä.
tegenslag
Deze tegenslag voor de scheepswerf van Gdansk verzwakt bovendien de scheepsbouw van de Europese Unie als geheel. Tämä Gdańskin telakkaan kohdistunut isku heikentää myös koko Euroopan unionin laivanrakennusteollisuutta.