Sanan lisäksi käännös suomi-hollanti

bovendien
Bovendien is de wereld aan het veranderen. Maailma on lisäksi muuttumassa. Bovendien hebben wij behoefte aan belastingharmonisatie. Lisäksi tarvitsemme verotuksen yhdenmukaistamista. Gokken is bovendien verslavend. Lisäksi rahapelit aiheuttavat riippuvuutta.
daarenbovenDe straf is daarenboven uiterst gering. Lisäksi rangaistus on äärimmäisen lievä. Daarenboven zijn er ook twee andere problemen. Sen lisäksi on olemassa myös kaksi muuta ongelmaa. Daarenboven houdt het regime tegenstanders gevangen. Hallinto on lisäksi vanginnut vastustajiaan.

daarnaast
Daarnaast wilde ik nog het volgende opmerken.Haluaisin lisäksi sanoa seuraavan asian. Er is daarnaast nog veel meer nodig. Tarvitaan paljon muuta sen lisäksi. Daarnaast moeten de winkeliers worden geprezen. Lisäksi on kehuttava kauppiaita.
naast
Er zijn naast deze richtlijn nog andere maatregelen nodig. Direktiivin lisäksi tarvitsemme myös muita toimia. Wat hebben wij deze vrouwen naast de telefonische hulplijn te bieden? Mitä muuta tarjoamme näille naisille auttavan puhelimen lisäksi? Bovendien schiet men naast de roos. Kaiken lisäksi pääkohde on väärä.
aanvullend
Er is een aanvullend bedrag van 600 miljoen euro. Lisäksi varoja on käytettävissä 600 miljoonaa euroa. Bovendien hebben de SOLVIT-centra aanvullende middelen nodig. SOLVIT-keskukset tarvitsevat lisäksi täydentäviä resursseja. Een aanvullende overeenkomst inzake samenwerking op het gebied van de mensenrechten moet worden overwogen. Lisäksi olisi harkittava sopimuksen tekemistä ihmisoikeuksien alan yhteistyöstä.
daar komt bijDaar komt bij dat de visserijsector in een crisis verkeert. Tämän lisäksi kalastusala on kriisissä. Daar komt bij dat de afgevaardigden van dit Parlement binnen een nationale context worden gekozen. Lisäksi Euroopan parlamentin jäsenet valitaan kansallisista yhteyksistä. Daar komt bij dat met de piraterij verband houdende diensten worden aangeboden. Lisäksi tarjotaan palveluita, jotka liittyvät laittomaan kopiointiin.
daarbij
Daarbij komt nog eens de tijd die met het laden en lossen is gemoeid. Sen lisäksi on otettava huomioon lastaus- ja purkamisajat. Daarbij komt ook het milieuaspect. Sitten on lisäksi vielä ympäristöpoliittinen näkökulma. Daarbij maak ik de volgende opmerkingen. Haluaisin lisäksi esittää seuraavat kommentit.
daarna
Ik heb het verslag veranderd en daarna zijn er bovendien 162 amendementen op ingediend. Olen tehnyt muutoksia mietintöön, ja siihen on esitetty sen jälkeen lisäksi tarkistusta 162. Daarna komen andere ziekten als suikerziekte en psychische stoornissen. Lisäksi on muita tauteja, kuten diabetes ja mielenterveyssairaudet. Hiernaast hebben wij daarna nog de ongelukken gehad met de Tricolor, de Kariba en de Nicola. Myöhemmin ovat lisäksi sattuneet Tricolorin, Kariban ja Nicolan onnettomuudet.

daarop
Daar komt bij dat de controle daarop wordt geïnitieerd en uitgevoerd door het Parlement zelf. Kaiken lisäksi parlamentti luo tarvittavan valvonnan itse ja myös toteuttaa sitä itse. Eén van voornoemde parlementariërs is direct daarop gearresteerd. Lisäksi yksi näistä parlamentaarikoista pidätettiin pian istunnon jälkeen. In aanvulling daarop: wat zegt de Commissie over het Europees Jaar van gelijke kansen van 2007? Haluan lisäksi kuulla, mitä sanottavaa komissiolla on Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuodesta 2007.
nog
Dan is er nog het Midden-Oosten. Lisäksi on otettava huomioon Lähi-idän kysymys. Daarnaast wilde ik nog het volgende opmerken.Haluaisin lisäksi sanoa seuraavan asian. Dan is er nog het probleem van de criminaliteit. Lisäksi on vielä rikollisuuden ongelma.
ook
Daarvoor kreeg hij nog applaus ook! Kaiken lisäksi hänelle taputettiin! Ik wil ook nog graag iets zeggen over de begroting. Lisäksi haluan kommentoida talousarviota. Dat is ook weer vluchten voor de oplossing van deze kwestie. Näin vältetään lisäksi asian ratkaiseminen.
verder
Verder moet de biotechnologie worden gestimuleerd. Lisäksi bioteknisellä alalla tapahtuvaa toimintaa on kannustettava. Verder hebben wij nog twee verzoeken. Lisäksi pyydämme kahta muuta asiaa. Verder zijn er ook nog particuliere certificaten. Tämän lisäksi on olemassa yksityiset sertifioinnit.
voorts
Ik steun voorts alle groene amendementen. Lisäksi kannatan kaikkia Vihreiden ryhmän esittämiä tarkistuksia. Voorts werden in het D.I.S. belangrijke bepalingen geschrapt. Lisäksi TTJ: stä poistettiin keskeisiä tietoja. Voorts wordt in overweging 7 een standaardformulering gebruikt. Lisäksi johdanto-osan 7 kappaleessa käytetään vakiintunutta sanamuotoa.