Sanan näkökulma käännös suomi-hollanti

standpunt
In de aangenomen tekst ontbreekt het belangrijkste standpunt. Hyväksytystä tekstitä puuttuu kaikkein tärkein näkökulma. Naar mijn mening is ook het standpunt van de fraudebestrijding zeer belangrijk. Minusta myös petostentorjunnan näkökulma on erityisen tärkeä. Ik denk dat het echter belangrijk is te begrijpen wat het standpunt van mijn commissie is. Mielestäni on kuitenkin tärkeää ymmärtää valiokuntani näkökulma.
aanblik

gezichtspuntDat zou eindelijk eens een innoverend gezichtspunt zijn dat concurrentie tot grondslag maakt. Tämä olisi vihdoinkin uudenlainen näkökulma, jossa peruslähtökohtana olisi kilpailu. Dit gezichtspunt heeft in het nu in behandeling zijnde verslag van de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie helaas weinig aandacht gekregen. Tämä näkökulma on nyt käsittelyssä olevassa tutkimusvaliokunnan mietinnössä jäänyt valitettavan vähälle huomiolle. Dit gezichtspunt moet ook betrokken worden bij de onderhandelingen met kandidaat-lidstaten, want dit zijn belangrijke landbouwlanden. Tämä näkökulma tulee huomioida myös uusien jäsenmaiden kanssa käytävissä neuvotteluissa, sillä ne ovat merkittäviä maatalousmaita.
invalshoekDeze invalshoek is interessant. Tämä näkökulma on mielenkiintoinen. Deze kwestie kent een specifiek Europese invalshoek. Euroopalla on tähän kysymykseen aivan erityinen näkökulma. Het eerste punt is de invalshoek die duidelijk pro-immigratie is. Ensimmäinen niistä on sen hyvin selvä maahanmuuttomyönteinen näkökulma.
mening
Dit is geen mening of een vergissing van een scepticus, maar een waarneembaar feit. Tämä ei ole näkökulma tai epäilijän virheellistä tietoa, vaan havaintoihin perustuva tosiseikka. De meeste lidstaten delen die mening volgens mij niet. Tämä on näkökulma, johon tietääkseni useimmat jäsenvaltiot eivät yhdy. De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken is van mening dat de overgang van onderwijs naar het werkzame leven een belangrijk aspect is. Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan mielestä yksi tärkeä näkökulma on siirtyminen koulusta töihin.
oogpuntAldus kan er vanuit Syrisch oogpunt niets meer worden gedaan om de gevangenen in vrijheid te stellen. Näin ollen Syyrian näkökulma on, että vankien vapauttamiseksi ei ole enempää tehtävissä. De Europese Raad heeft bevestigd dat het uit politiek oogpunt onontbeerlijk is dat Turkije op Europa gericht blijft en uitzicht op Europa behoudt. Vahvistettiin, että Euroopan suuntautuminen Turkkiin, Turkkia koskeva eurooppalainen näkökulma, ovat poliittisesti välttämättömiä. Maar dat is voor dit terrein wel een uiterst beperkt oogpunt, omdat hier veiligheidsbelangen de belangrijkste rol spelen en moeten blijven spelen. Tämä näkökulma on kuitenkin äärimmäisen rajoittunut, koska tällä alalla turvallisuuskysymykset ovat etusijalla ja niiden on vastakin oltava.
perspectief
Wat is het strategisch perspectief? Mikä on strateginen näkökulma? Een dergelijk perspectief behoort uiteraard ook tot de mogelijkheden. Meidän on pidettävä mielessämme myös tämä näkökulma. Wij zagen graag een duidelijker perspectief qua geslacht. Toivoimme, että sukupuolten tasa-arvon näkökulma olisi otettu asiassa selvemmin huomioon.
uiterlijk

uitgangspunt
Ik ken onderzoeken die aantonen dat als vrouwen ook betrokken worden bij leidinggevende functies in de gezondheidszorg, het uitgangspunt verandert. Tunnen tutkimuksia, jotka osoittavat, että kun naiset tulevat mukaan myös terveydenhoidon johtotehtäviin, niin näkökulma muuttuu.
visie
Onze visie op de toekomst moet de maatstaf zijn. Standardin on oltava eteenpäin suuntautuva näkökulma. Schrijnend vond ik eigenlijk vooral de beperkte visie bij onderwijs. Silmiinpistävää oli mielestäni se rajoittunut näkökulma, josta opetusta lähestyttiin. Dit zou getuigen van een totaal gebrek aan visie. Dit zou Europa achteruitzetten. Se olisi kielteinen näkökulma. Se heijastuisi Eurooppaan.