Sanan siksi käännös suomi-hollanti
- bijgevolgWij stemmen bijgevolg tegen dit verslag. Äänestämme siksi mietintöä vastaan. De Commissie neemt de kritiek bijgevolg licht op. Komissio voikin siksi suhtautua arvosteluun kevyesti. Er zijn bijgevolg heel weinig biologische aardappelen geoogst. Luomuperunaa on siksi saatavilla hyvin vähän.
- daardoorDaardoor speelt die andere kwestie geen rol meer.Siksi toinen kysymys ei ole merkityksellinen. De controles en sancties zijn niet overal hetzelfde en daardoor onrechtvaardig. Tarkastukset ja seuraamukset ovat epäsuhtaisia ja siksi epäoikeudenmukaisia. En daardoor worden de strengere normen dus eigenlijk ook enigszins op losse schroeven gezet. Siksi normien tiukentaminen on jokseenkin kyseenalaista.
- daarmeeDaarom stel ik voor dat we daarmee beginnen. Siksi ehdotan, että aloitamme niistä. Daarmee kan de EU zich niet meer verstoppen achter de Amerikanen. Siksi EU ei voi enää piiloutua yhdysvaltalaisten selän taakse. Mensen die een risico lopen, worden daarmee voldoende geïnformeerd. Siksi vaaralle altistuvat ihmiset saavat riittävästä tietoja.
- daaromIk ben daarom blij met deze stap. Siksi olen tyytyväinen tähän toimenpiteeseen. Daarom zullen wij vóór stemmen. Siksi äänestämme sen puolesta. Daarom vraag ik u mij aan het woord te laten. Pyydän siksi, antakaa minun puhua.
- daarvoorDaarvoor hebben wij een resolutie ingediend. Siksi olemme jättäneet käsiteltäväksi päätöslauselman. We hebben daarvoor een amendement ingediend. Siksi olemme esittäneet tarkistuksen. We moeten daarvoor op verschillende niveaus actie ondernemen: Meidän on siksi toimittava eri tasoilla:
- derhalveIk stel derhalve voor dat dit gebeurt. Ehdotan siksi, että teemme näin. Ik heb derhalve vóór dit verslag gestemd. Siksi äänestin tämän mietinnön puolesta. De EU bevindt zich derhalve op een cruciaal punt. EU:lla on siksi ratkaiseva hetki.
- dusIk denk dus dat de voortekenen goed zijn. Siksi merkit ovat mielestäni hyvät. Laten we er dus de stekker eruit trekken. Neuvotteluille on siksi pantava nyt piste. Dus voorzichtigheid is echt geboden. Siksi meidän on oltava hyvin varovaisia.
Sanan siksi määritelmät
- sen vuoksi, sen takia
- siihen asti
- siinä määrin
Esimerkit
- En tullut siksi, koska olin sairas.
- Keskustelut olisi kuitenkin lykättävä siksi, kunnes ulkoministeri palaisi matkaltaan.
- Hildu on jo siksi vanha, että voi päästä mukaan. Muut nuket jätän kotiin. (Anni Swan: Pikkupappilassa
- Siksi minä sen tarkoitinkin.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja