Sanan vaarantaa käännös suomi-hollanti

bedreigen
Zo ontstaat een malafide concurrentiedruk, die Europese bedrijven zelfs in hun voortbestaan kan bedreigen. Siitä seuraa eurooppalaisille yrityksille epäoikeudenmukainen kilpailupaine, joka voi vaarantaa niiden olemassaolon. Vervuiling en inefficiënt gebruik van landbouwgrond, bossen en waterbronnen leiden tot klimaatveranderingen die de natuurlijke hulpbronnen van onze planeet bedreigen. Saasteet sekä maanviljelysmaan, metsien ja vesivarojen holtiton käyttö aiheuttavat ilmastonmuutoksen, joka vaarantaa planeetan luonnonvarat. De instandhouding van hoge niveaus van humanitaire hulp kan op grond van dit alles de ontwikkeling in de komende jaren bedreigen, wat ons bijzonder ernstig zorgen moet baren. Korkean tason humanitaarisen avun ylläpitäminen mainittujen seikkojen valossa voi tulevina vuosina vaarantaa edistyksen. Tämän seikan pitäisi huolestuttaa meitä suuresti.
in gevaar brengenLaten we dat grote succes nu niet in gevaar brengen. Emme saa nyt vaarantaa tätä suurenmoista saavutusta. De richtlijn mag deze werkwijze niet in gevaar brengen. Direktiivi ei saa vaarantaa tätä toimintaa. Dit kan een nog zeer kwetsbaar vredesproces in gevaar brengen. Se saattaa vaarantaa vielä hauraan rauhanprosessin.

op het spel zettenLaten we dat in een Europees perspectief niet op het spel zetten. Sitä ei pidä vaarantaa eurooppalaisesta näkökulmasta. Moeten wij de goede naam van de EU werkelijk op die manier op het spel zetten? Aiommeko todellakin vaarantaa EU: n hyvän maineen tällä tavalla? Wij mogen de maatregelen op deze drie gebieden niet lichtvaardig op het spel zetten. Me emme saa kevytmielisesti vaarantaa toimenpiteitä näillä kolmella alueella.
risico nemenIk wil niet het risico nemen de hele richtlijn, die in vergelijking met de huidige situatie veel positieve aspecten bevat, in gevaar te brengen. En halua vaarantaa koko direktiiviä, joka sisältää monia myönteisiä seikkoja nykytilanteeseen verrattuna.
riskeren
Maar wat we het allermeest willen, is een Statuut van de leden en met elk amendement riskeren we verstoring van het broze evenwicht in dit Parlement en tussen het Parlement en de Raad. Eniten haluamme kuitenkin, että jäsenten asemaa koskevat säännöt saadaan aikaiseksi, ja yhdelläkin muutoksella voidaan vaarantaa herkkä tasapaino parlamentissa ja suhteessa neuvostoon.
vergokken
wagen
Bijna drie decennia na die gebeurtenissen herdenken wij degenen die de moed hadden hun leven te wagen om Europa te bevrijden van het communistische juk. Lähes kolmekymmentä vuotta noiden tapahtumien jälkeen meidän on muistettava niitä, joilla olivat riittävästi rohkeutta vaarantaa elämänsä Euroopan vapauttamiseksi kommunismin ikeestä.