Sanan vaihtaa käännös suomi-hollanti
- ruilenHet volstaat niet fruit voor vis te ruilen. Tarkoituksena ei ole vaihtaa yhtä tuotetta toiseen; hedelmiä kalaan. In dat partnerschap kunnen we Amerika niet ruilen voor een andere, betere partner. Emme voi vaihtaa Yhdysvaltoja toiseen, parempaan kumppaniin tällaisessa kumppanuudessa. Ze hebben quota toegewezen gekregen die ze zelf kunnen gebruiken of kunnen ruilen. Valtioille on annettu kiintiöt, joita ne voivat joko käyttää itse tai vaihtaa.
- wisselenHet is niet meer voldoende om alleen maar informatie uit te wisselen. Ei ole enää riittävää vain vaihtaa tietoja. De doeltreffendste manier om informatie uit te wisselen is automatische uitwisseling. Kaikkein tehokkain tapa vaihtaa tietoja on toteuttaa se automaattisesti. Ik verheug me erop daarover in de toekomst met de Raad van gedachten te kunnen wisselen. Olen iloinen siitä, että voimme tulevaisuudessa vaihtaa asiasta ajatuksia neuvoston kanssa.
- handelenNu moeten we echter, zo meen ik, handelen en de wissels goed zetten voor de toekomst. Nyt kuitenkin olen sitä mieltä, että meidän täytyy vaihtaa raidetta tulevaisuutta silmällä pitäen.
- hernieuwen (used more in The Netherlands
- omruilenEr is geen winst in het omruilen van het ene gezondheidsrisico voor het andere. Ei ole mitään järkeä vaihtaa yhtä terveyshaittaa toiseen. Als een burger van de Europese Unie beslist in een andere lidstaat te gaan wonen of werken, moet hij zijn rijbewijs nog altijd binnen een bepaalde termijn omruilen. Jos EU: n kansalainen on päättänyt elää tai tehdä työtä jossakin toisessa jäsenvaltiossa, on hänen tähän asti täytynyt vaihtaa ajolupa tietyn ajan kuluessa.
- overstappenWaarom zou hij op iets anders moeten overstappen of op zoek moeten naar een product met een andere naam dan gangbaar was? Miksi kuluttajien tulisi vaihtaa tuotetta tai löytää tuote, jolla on eri nimi kuin mihin he ovat tottuneet. Ik zal daar niet verder op ingaan, maar alleen vermelden dat geen enkele producent bezwaar zou hebben tegen het overstappen op een andere tabakssoort. Se on mahdotonta monista syistä, ja voin sanoa ensiksikin, että jos tuottaja voisi vaihtaa lajikettaan, miksi hän ei tekisi niin? Wij weten eveneens allemaal dat enkele lidstaten zo sterk voor kernenergie gaan dat ze niet zo eenvoudig op een alternatief kunnen overstappen. Olemme myös hyvin tietoisia siitä, että jotkin jäsenvaltiot ovat menneet ydinvoiman kanssa niin pitkälle, että niiden ei olisi helppoa vaihtaa vaihtoehtoihin.
- ruilebuiten
- vernieuwen (used more in Flanders
- vervangenZelfs reactortanks kunnen in de toekomst worden vervangen. Jopa reaktorien säiliöt voidaan tulevaisuudessa vaihtaa. Het is gemakkelijker een verdrag te vervangen dan een bevolking. Perustamissopimusta on helpompi vaihtaa kuin kansaa. Zon en wind mogen niet door kernenergie vervangen worden. Aurinkoa ja tuulta ei saa vaihtaa atomivoimaan.
- verwisselenHet is de mensen moeilijk uit te leggen dat zij hun motor moeten verwisselen als zij de zee bereiken. On erittäin vaikeaa kertoa ihmisille, että heidän täytyy vaihtaa moottori, kun he tulevat merialueille.
Sanan vaihtaa määritelmät
- ottaa tai panna jonkin tilalle; korvata jokin toisella, esimerkiksi vanha esine uudella
- korvata osa jostain uudella
- muuntaa, muuttaa toiseksi, muuttaa toimintamuotoa
- siirtyä, vaihtaa paikkaa
- antaa jotain saaden vastavuoroisesti jotain takaisin; tehdä jotain vastavuoroisesti toiselle
Esimerkit
- vaihdoin auton
- vaihdoin lakanat
- Pitää vaihtaa vaatteet.
- Vaihtaa renkaat autoon.
- Moottorin kiertosuuntaa ei voi vaihtaa.
- Vaihdoimme junaa Lahdessa.
- vaihtaa valuuttaa
- vaihtaa kiiltokuvia
- Anu ja Pasi vaihtoivat katseita, mutteivät sanoneet mitään.
- Koreat vaihtavat laukauksia.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja