Sanan valaista käännös suomi-hollanti
- verhelderenIk wil proberen dit vanuit mijn gezichtspunt een beetje te verhelderen.Haluan yrittää valaista teille asiaa hieman omasta näkökulmastani. In dit kader kunnen we de kwesties verhelderen door debat en discussie te bevorderen, en daar hoort onenigheid overigens bij. Voimme tältä osin valaista näitä kysymyksiä lisäämällä keskusteluja, joihin voi sitä paitsi liittyä myös erimielisyyksiä.
- belichtenWe willen heel specifiek de ecologische situatie belichten en op dit gebied vooruitgang boeken. Me haluamme erityisesti valaista ekologista tilannetta ja saada aikaan parannusta. Ik zou alleen een aantal punten willen belichten die mij van speciaal belang lijken: Haluaisin vain valaista tai korostaa joitakin mielestäni erityisen tärkeitä kohtia: Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik wil mijn fractiegenote, mevrouw Ghilardotti, feliciteren, haar argumenten onderstrepen en de ongekende handelwijze van de Raad kort belichten. Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari! Haluaisin onnitella ryhmäkollegaani Ghilardottia, korostaa hänen perustelujaan ja hiukan valaista neuvoston verratonta menettelytapaa.
- bijlichten
- clarificeren
- lichtenDoor de benadering van het voorzitterschap toe te lichten kan ik dit debat hopelijk meer inhoud geven. Toivon, että voin valaista lisää tätä keskustelua selventäessäni puheenjohtajavaltion omaksumaa suuntaa. Staat u mij toe het probleem dat wij nu in het kader van dit verslag behandelen, toe te lichten aan de hand van de Tsjechische staalindustrie. Sallikaa minun valaista tämän mietinnön yhteydessä käsiteltävänä olevaa ongelmaa tsekkiläisen terästeollisuuden avulla. Ik ben ingenomen met de gelegenheid ons beleid namens hem ten overstaan van het Parlement te schetsen en kort toe te lichten. Olen iloinen siitä, että olen tänään saanut tilaisuuden lyhyesti selittää ja valaista politiikkaamme parlamentille hänen nimissään.
- schijnenDat is het beste licht dat wij over de donkere uithoeken van het Europese continent vandaag kunnen laten schijnen. Tämä on tehokkain keino valaista Euroopan mantereen pimeimmät nurkat.
- uitleggen
- verduidelijkenIk zou dit gaarne aan de hand van één enkel voorbeeld willen verduidelijken. Sallikaa minun valaista sitä yhdellä esimerkillä: 6 artikla, jätteiden luokittelu jäteluokkiin. Misschien kunt u verduidelijken of dit een correcte interpretatie is van uw algemene uitleg over de bilaterale bijeenkomsten. Voitte kenties valaista meille hieman sitä, onko tämä oikea tulkinta siitä, mitä olette kertoneet kahdenvälisistä kokouksista.
- verklaren
Sanan valaista määritelmät
- kohdistaa tai tuottaa valoa tilaan tai kohteeseen
- selkeyttää, tehdä selväksi jotain asiaa
Esimerkit
- Huonetiloja valaistaan sähkövalolla.
- Uudet laitteet valaisevat hieman näiden kallioiden historiaa.
- Toivomme, että arkistojen avautuminen valaisee muutamia historian hämäriä kohtia.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja