Sanan viimeinen käännös suomi-hollanti

laatst
Mijn laatste opmerking gaat over financiën. Viimeinen asiani käsittelee rahoitusta. Mijn laatste punt betreft de uitvoer. Viimeinen asiani koskee vientiä. Een laatste punt is de belastingontduiking. Viimeinen kysymys: veronkierto.
laatste
Mijn laatste opmerking gaat over financiën. Viimeinen asiani käsittelee rahoitusta. Mijn laatste punt betreft de uitvoer. Viimeinen asiani koskee vientiä. Een laatste punt is de belastingontduiking. Viimeinen kysymys: veronkierto.

definitief
En de laatste stap werd genomen op 1 mei 2004, waarmee definitief een einde werd gemaakt aan de wereldorde van Jalta. Viimeinen askel otettiin 1. toukokuuta 2004, ja se merkitsi Jaltan maailmanjärjestyksen loppua. Het voorstel zoals het er nu ligt - de rechtstreekse steun aan landbouwers stapsgewijs aanpassen vóór 2013 - kan niet definitief zijn. Tämänhetkinen ehdotus, jonka mukaan suorat tuet maanviljelijöille mukautettaisiin asteittain vuoteen 2013 mennessä, ei voi olla viimeinen sana. Het is duidelijk dat een beoordeling over een dergelijk korte periode niet definitief kan zijn. On sanomattakin selvää, ettei arvio, joka perustuu ainoastaan tähän lyhyeen ajanjaksoon, voi olla viimeinen sanamme.
ultiem
Het mag niet zo zijn dat verbrandingen het echte ultieme middel zijn. Ei saa olla niin, että polttaminen on tosiaan viimeinen keino. Wij hebben ook nog het Verdrag van Rome, dat wordt gewaarborgd door het Hof van Straatsburg, en een ultieme waarborg is in geval van schending van die rechten. Rooman yleissopimuksen takaajana on Strasbourgin tuomioistuin, joka on viimeinen tae oikeuden toteutumisesta rikkomustapauksissa. En we zien bovenal dat de aankondiging, drie weken voor het Franse referendum, dat de BTW op de horeca omlaag zal gaan een ultieme en armzalige poging is om de stem van de Fransen te kopen. Toteamme ennen kaikkea, että kolme viikkoa ennen Ranskan kansanäänestystä annettu ilmoitus ateriapalvelualan arvonlisäveron alentamisesta on viimeinen säälittävä yritys kalastaa ranskalaisten ääniä.
afgelopen
De laatste fase was die van afgelopen maandag met de heer Slater. Viimeinen neuvotteluvaihe käytiin viime maanantaina ministeri Slaterin kanssa. De Ieren waren afgelopen vrijdag het laatste Europese volk dat een positieve mening tot uitdrukking heeft gebracht over het Verdrag van Lissabon. Perjantaina irlantilaiset olivat viimeinen kansa, joka ilmaisi myönteisen näkemyksensä Lissabonin sopimuksesta. Mijnheer de Voorzitter, afgelopen zondag is koningin Marie-José van Savoie overleden. Zij was de laatste koningin van Italië en dochter van koning Albert van dat land. Arvoisa puhemies, viime lauantaina kuoli Marie-José, joka oli Italian viimeinen kuningatar ja Italian kuningas Albertin tytär.
finaal
laagst
ultieme
Het mag niet zo zijn dat verbrandingen het echte ultieme middel zijn. Ei saa olla niin, että polttaminen on tosiaan viimeinen keino. Wij hebben ook nog het Verdrag van Rome, dat wordt gewaarborgd door het Hof van Straatsburg, en een ultieme waarborg is in geval van schending van die rechten. Rooman yleissopimuksen takaajana on Strasbourgin tuomioistuin, joka on viimeinen tae oikeuden toteutumisesta rikkomustapauksissa. En we zien bovenal dat de aankondiging, drie weken voor het Franse referendum, dat de BTW op de horeca omlaag zal gaan een ultieme en armzalige poging is om de stem van de Fransen te kopen. Toteamme ennen kaikkea, että kolme viikkoa ennen Ranskan kansanäänestystä annettu ilmoitus ateriapalvelualan arvonlisäveron alentamisesta on viimeinen säälittävä yritys kalastaa ranskalaisten ääniä.