Sanan juuri käännös suomi-italia
- radiceQuesto peccato è la radice di tutti i mali. Tämä rikos on kaiken pahan alku ja juuri! E' l'applicazione che è carente e che è alla radice del problema. Puutteita löytyy juuri täytäntöönpanosta, joka aiheuttaa ongelmia. Per questa stessa ragione, dobbiamo invece intervenirealla radice dell'estremismoe delle idee estremiste. Juuri tästä syystä meidän on tartuttava ääriainesten ja ääriajattelun perimmäisiin syihin.
- appenaHo appena citato Jacques Delors. Siteerasin juuri Jacques Delorsia. L'onorevole Krehl lo ha appena ricordato. Constanze Krehl huomautti juuri siitä. L'onorevole Claude Turmes ha appena fatto la stessa cosa. Claude Turmes syyllistyi juuri äsken samaan.
- causaLa causa di Helsinki verteva proprio su questo punto. Juuri tästä Helsingin tapauksessa oli kysymys. Questa, tuttavia, è proprio la vera causa del problema. Mutta tästä se kenkä juuri puristaa. Questa è la vera causa delle morti al largo della Libia di qualche giorno fa. Juuri tästä tosiasiassa johtuvat Libyan rannikolla muutama päivä sitten tapahtuneet kuolemat.
- da vicinoEsso collaborerà da vicino al processo di valutazione che la Commissione sta per lanciare. Tämä ryhmä on tiiviisti mukana arviointimenettelyssä, jonka komissio aikoo juuri käynnistää. Sono loro, dopo tutto, a conoscere da vicino le esigenze dei consumatori e sono loro che sostengono i rischi commerciali. Loppujen lopuksi juuri he tuntevat kuluttajien tarpeet perusteellisesti ja juuri he ottavat kaupalliset riskit. E' per questo che si è deciso di vigilare da vicino sul grado di utilizzo delle tecniche di cifratura, segnatamente da parte e a vantaggio della grande criminalità. Juuri siksi salaustekniikoiden käyttöastetta on päätetty tarkkailla lähietäisyydeltä, erityisesti niiden, joita käyttävät tai joista hyötyvät suurrikolliset.
- di misura
- fondoper iscritto. - (DE) Ho appena votato contro il Fondo di globalizzazione. Äänestin juuri globalisaatiorahastoa vastaan. Il problema di fondo coincide con le frodi. Perusongelmana ovat juuri petokset. In fondo, però, forse è proprio quello che volete. Mutta ehkä tämä on juuri se, mitä sisimmässänne haluatte.
- per un pelo
- pié pagina
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja