Sanan kiristää käännös suomi-italia

accorciareTaluni membri della commissione hanno voluto accorciare i tempi di risposta concessi all'autorità. Jotkut valiokunnan jäsenet ovat halunneet kiristää viranomaisen vastaukselle annettuja määräaikoja. Cinque anni sono un termine realistico per l'attuazione, e qualsiasi tentativo di accorciare i tempi porterà a un aumento vertiginoso dei costi. Realistinen toteuttamisaikataulu on viisi vuotta, mutta jos sitä halutaan kiristää, se tarkoittaa kustannusten tasaista nousua.
carpire

estorcere
ricattareDobbiamo lanciare un monito contro i tentativi delle grandi potenze di ricattare le Nazioni Unite. Meidän on varoitettava siitä, että suurvallat saattavat kiristää Yhdistyneitä Kansakuntia. Troppo spesso nel passato gli Stati membri dell' Unione si sono lasciati ricattare dalla Cina. EU:n jäsenvaltiot ovat aiemmin liian usein antaneet Kiinan kiristää itseään. Tutto questo diventa ancor più inaccettabile, se si conoscono con precisione i motivi che hanno spinto Berlino a ricattare il Consiglio. Tämä on vieläkin tuomittavampaa, kun tietää tarkkaan, miksi Berliini päätti yrittää kiristää neuvostoa. Annetaan kaikin mokomin poliisille oikeus käyttää SIS II:ta.
ridurreL'ambizione unilaterale non è un'ambizione: solo se agiamo assieme seguendo le stesse regole potremo ridurre le emissioni in modo significativo. Yksipuolinen kunnianhimo ei ole kunnianhimoa: vasta kun toimimme yhdessä samoin pelisäännöin, on helppo kiristää vyötä tuntuvasti.
spillare
stringerePossiamo stringere la cinghia senza ignorare le sfide comuni. Me voimme kiristää vyötä sulkematta silmiämme yhteisiltä haasteilta.

Sanakirja