Sanan leikattu käännös suomi-italia

accorciato
ridottoNel mio paese, il Regno Unito, è stato ridotto l'insegnamento obbligatorio delle lingue straniere. Kotimaassani Yhdistyneessä kuningaskunnassa on leikattu vieraiden kielten pakollista opetusta. L’importo eccessivo delle compensazioni richiesto dalla Commissione è stato realisticamente ridotto. Komission vaatimia kohtuuttomia korvaussummia on leikattu realistisemmalle tasolle. Ovviamente, come ben sapete, il budget per il 2010 è purtroppo stato ridotto da 6 a 3 milioni di euro. Kuten tietenkin hyvin tiedätte, vuoden 2010 määrärahoja on valitettavasti leikattu kuudesta miljoonasta eurosta kolmeen miljoonaan euroon.

ritagliato
tagliatoIl bilancio è stato tagliato del 2,3 per cento in termini reali rispetto al bilancio 2011, ed è stato oggetto di un taglio complessivo di 48,9 milioni di euro rispetto alle stime proposte. Talousarviota on leikattu tosiasiassa 2,3 prosenttia vuoden 2011 talousarvioon verrattuna, ja sitä on supistettu 48,9 miljoonaa euroa verrattuna ehdotettuihin arvioihin. Il bilancio in questione è stato tagliato del 2,3 per cento in termini reali rispetto al bilancio 2011, e ha subito tagli per un totale di 48,9 milioni di euro rispetto alle stime proposte. Talousarviota on leikattu tosiasiassa 2,3 prosenttia vuoden 2011 talousarvioon verrattuna, ja sitä on supistettu 48,9 miljoonaa euroa verrattuna ehdotettuihin arvioihin.
potato

Sanakirja