Sanan puutteellinen käännös suomi-italia
- deficiente
- difettosoDobbiamo avere l’Europol, dobbiamo avere un mandato d’arresto europeo inevitabilmente difettoso. Meillä on oltava Europol ja meillä on oltava kohtalokkaan puutteellinen eurooppalainen pidätysmääräys.
- inadeguatoCredo che questi due aggettivi, adeguato e inadeguato, non siano particolarmente opportuni in questo caso. Asianmukainen ja puutteellinen eivät mielestäni ole erityisen sopivia käsitteitä. per iscritto. - (RO) L'approccio europeo al problema dei rom è stato, ed è tuttora inadeguato. kirjallinen. - (RO) EU:n lähestymistapa romaneja koskevaan ongelmaan on ollut - ja on edelleen - puutteellinen. Quindi, il testo di compromesso votato questa mattina è sicuramente inadeguato in termini di tutela ambientale e dei consumatori. Tänä aamuna hyväksytty kompromissi on siis hyvin puutteellinen ympäristön ja kuluttajien suojelun näkökulmasta.
- incompletoÈ imperfetto, è incompleto, ma è meglio di niente. Sopimus on puutteellinen, keskeneräinen, mutta se on parempi kuin ei mitään. Sono pertanto costretto a considerare questo documento come incompleto e insufficiente. Tämän vuoksi asiakirja on mielestäni epätäydellinen ja puutteellinen. L'ambito dell'errore umano è incompleto. Inhimillistä virhettä koskeva osa on puutteellinen.
- insufficientePer i suddetti motivi ritengo insufficiente la risoluzione e non ho votato a favore. Edellä mainituista syistä päätöslauselmaesitys on mielestäni puutteellinen enkä äänestänyt sen puolesta. Terzo, consentitemi di dire che il riferimento alla salute nel documento è assolutamente insufficiente. Haluaisin sanoa kolmanneksi, että viittaus terveysasioihin on erityisen puutteellinen. Significa unicamente che il testo è insufficiente su taluni punti e ambiguo su altri. Tyhjä ääni tarkoittaa vain sitä, että teksti on tietyiltä osiltaan puutteellinen ja epämääräinen.
Sanan puutteellinen määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja