Sanan pääsy käännös suomi-italia
- accessoAccesso al mercato dei servizi portuali Satamapalvelujen markkinoille pääsy accesso a mercati del lavoro integrati; pääsy yhdentyneille työmarkkinoille; Tuttavia, solo l'accesso al mercato non è sufficiente. Pääsy markkinoille ei yksistään ratkaise tilannetta.
- ammissioneAmmissione dei cittadini di paesi terzi Kolmansien maiden kansalaisten pääsy jäsenvaltioihin L'ammissione al mercato nazionale, tuttavia, rimane a discrezione del singolo Stato membro. Jäsenvaltioiden markkinoille pääsy on kuitenkin edelleen kunkin jäsenvaltion päätettävissä.
- entrataIl primo è la menzione dell' Austria e dell' entrata nel governo austriaco del partito di Haider, con il riferimento alla decisione del Parlamento di febbraio. Ensimmäinen on se, että mietinnössä mainitaan Itävalta ja Haiderin puolueen pääsy hallitukseen ja palautetaan mieleen parlamentin helmikuussa tekemä päätös. Occorre inoltre chiarire bene a questi paesi che la partecipazione ai negoziati non garantisce l'entrata nell'Unione europea. Meidän on tehtävä selväksi näille maille, että neuvotteluihin pääsy ei takaa pääsyä Euroopan unioniin.
- permessoAll'atto pratico, visto che sarà emesso un unico documento, sarà più facile eseguire i controlli sulle persone ammesse negli Stati membri con il permesso di lavoro. Myöntämällä yksi asiakirja on itse asiassa myös helpompaa valvoa henkilöitä, joille on myönnetty pääsy ja työlupa jäsenvaltion alueelle. Vi sono state quindi ripercussioni positive nel concedere alle banche l'accesso al finanziamento globale, che a sua volta ha permesso di sostenere il flusso di credito all'economia reale. Siksi siitä, että pankeille annettiin pääsy maailmanlaajuiseen rahoitukseen, oli myönteisiä seurauksia, koska sillä vuorostaan vahvistettiin luottovirtaa reaalitalouteen. L’ipocrisia ha poi raggiunto livelli insensati allorché si è negato alla nave dell’organizzazione il permesso di entrare in Portogallo. Nyt tämä tekopyhyys on kuitenkin pahentunut järjettömyydeksi, kun Women on Waves -järjestön alukselta on evätty pääsy maihin.
Esimerkit
- Tähän huoneesen ei ole asiakkailla pääsyä.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja