Sanan aika käännös suomi-latvia
- laiksMums ir jāizmanto šis laiks lietderīgi. Meidän on käytettävä tämä aika hyvin. Tagad ir laiks, bet šis laiks ir ierobežots. Nyt on oikea aika, mutta aikaa on rajoitetusti. Bija pēdējais laiks, lai tas notiktu. Oli jo korkea aika, että tämä tapahtui.
- diezganElmar Brok ziņojums ir diezgan līdzīgs. Elmar Brokin mietintö on aika samanlainen. Tagad tas izklausās diezgan tieši sacīts. Se kuulostaa aika yksinkertaiselta. Ir diezgan skaidrs, ka neviens no jums neko nav iemācījies. On aika selvää, että kumpikaan teistä ei ole oppinut mitään.
- ēra
- glužiTādējādi mums ir plāni, kas faktiski ir gluži labi par spīti tam, ka zinātniskie speciālisti ir kritizējuši zināmu nolaidību. Näin ollen meillä on suunnitelmia, jotka ovat itse asiassa aika hyviä siitä huolimatta, että asiantuntijatiedemiehet ovat kritisoineet tiettyjä aukkokohtia. Gluži otrādi, viss ir jānoved pie viena kopsaucēja, jo ir pienācis laiks rīkoties. Ir pienācis arī laiks izpildīt savas saistības atbalstīt Eiropas Savienības darbību starptautiskā līmenī. Päinvastoin, kaikki on supistettava yhteen yhteiseen nimittäjään, sillä nyt on aika toimia; nyt on myös aika osoittaa sitoutumisemme kansainvälisellä tasolla toimivaan Euroopan unioniin.
- laikmetsŠis taupības laikmets sniedz iespēju ES tērēt mazāk līdzekļu novecojušām un izšķērdīgām prioritātēm. Tämä niukkuuden aika antaa EU:lle mahdollisuuden kuluttaa vähemmän varoja vanhoihin ja epätaloudellisiin painopisteisiin. Es uzskatu, ka šis patiešām ir jauns laikmets Eiropas transporta vēsturē, kā izteicās mana kolēģe Etelka Barsi-Pataky. Mielestäni nyt on todella alkanut uusi aika Euroopan liikenteen historiassa, kuten kollegani Etelka Barsi-Pataky asian ilmaisi. Pirmajā jautājumā nav šaubu, ka Komisija ir sapratusi, ka pašregulēšanas vai neregulēšanas laikmets ir pilnīgi un galīgi beidzies. Noista ensimmäisen osalta ei ole epäilystäkään, että komissio on selkeästi saanut viestin, että itsesääntelyn tai sääntelemättömyyden aika on todella ohi.
- termiņšŠis 70 gadu termiņš ir atvērts visiem jaunajiem inovatīvajiem uzņēmējdarbības modeļiem. 70-vuoden suoja-aika on avoin kaikille uusille innovatiivisille liikekäytäntömalleille. Manuprāt, arī trīs dienu termiņš, kurā var atteikt līgumu, ir daudz par īsu. Väitän myös, että kolmen päivän harkinta-aika on aivan liian lyhyt. Šis bija ASV piemērs, kur autortiesību aizsardzības termiņš jau ir 95 gadi. Tämä esimerkki oli Yhdysvalloista, jossa tekijänoikeuden suoja-aika jo on 95 vuotta.
Esimerkit
- Olet sinä aika tekijä.
- Aika veijari!
- Olet sinä aika poika! Suoritit tutkinnon ennätysajassa.
- aika tavalla, aika lailla
- Liikenneonnettomuudet johtuvat aika usein kuljettajan väsymyksestä.
- Pikku-Kalle on aika pahankurinen poika.
- Söin aika paljon.
- aika hieno, aika vakavaa
- Aikaa voidaan mitata kellolla.
- Entinen maailmanmestari Yohan Blake kellotti alkuerissä ajan 10,24. (yle.fi/urheilu
- vanha aika, uusi aika
- viime sotien aikaan
- Aika ei vain millään riittänyt.
- Haluaisin viipyä täällä kauemminkin, mutta minulla ei ole aikaa.
- Eikös teidän ole jo aika lähteä?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja