Sanan ihan käännös suomi-portugali

bem
Há aqui qualquer coisa que não está bem.Tässä ei ole kaikki ihan kohdallaan. Digo isto porque não estava bem claro. Mainitsin tämän, koska se ei ollut ihan selvä. Se o Conselho achar que tem de participar, muito bem. On ihan hyvä, jos neuvosto on sitä mieltä, että sen on oltava mukana.
bastanteAcaba por ser bastante positivo que, graças a este debate da Comissão, possamos fazer a entrega de alguns temas de reflexão ao senhor Comissário Byrne.Arvoisa komission jäsen Byrne, on oikeastaan ihan hyvä, että voimme antaa komissiolle tämän keskustelun avulla myös jo pari mietintätehtävää.

meioO que será ainda conveniente regulamentar, e constitui também uma verdadeira inovação, prende-se com os meios de recurso. Asia, josta pitäisi säätää ja joka oikeastaan on ihan uusi, on valitusoikeus. Mas, finalmente, também o resultado do trabalho da Comissão do Meio Ambiente não corresponde aos nossos desejos. Mutta myöskään ympäristövaliokunnan työn lopputulos ei loppujen lopuksi ihan vastaa meidän toiveitamme. Não se pode pedir que de Barcelona a La Valetta - apenas num ano e meio -, como que por encanto, os problemas clássicos que há no Mediterrâneo desapareçam.Ei voida olettaa, että Barcelonasta La Valettaan - tuskin puolentoista vuoden kuluessa - ihan kuin ihmeen kaupalla, Välimeren perinteiset ongelmat voisivat kadota.
tudoTudo começa nas realidades práticas. Se lähtee ihan käytännön todellisuudesta. Pois eu digo-vos que tudo se passará do mesmo modo. Voin kertoa, että se onnistuu ihan samalla tavalla. Tudo isto está muito certo, mas não são estas as causas do crescimento, mas antes o seu resultado. Tämä on ihan hyvä, mutta nämä eivät ole kasvun syitä, vaan sen seurausta.

Sanakirja