Sanan innostunut käännös suomi-portugali

entusiasmadoQuem estiver de fora a assistir aos nossos esforços não fica, certamente, muito entusiasmado. Ulkoapäin ponnistuksiamme tarkasteleva ei voi olla niistä kovin innostunut. Portanto, seria de esperar que estivesse entusiasmado com estes novos controlos da BSE, mas a verdade é que não estou. Oletatte ehkä tämän perusteella, että olen innostunut näistä uusista BSE:n valvontakeinoista, mutta se ei pidä paikkaansa. Surpreende-me também a posição do governo do meu país, que não se mostra entusiasmado com esta proposta da Comissão que aponta para a descida do IVA nos serviços. Ihmettelen myös oman maani hallituksen kantaa siitä, että se ei ole innostunut tästä komission esityksestä, joka koskee palvelujen arvonlisäkannan alentamista.
entusiásticoEra bastante entusiástico, mas vago em termos do impacto de certas acções. Selonteon sävy oli varsin innostunut mutta epämääräinen, kun oli kyse joidenkin toimien vaikutuksesta.