Sanan kannattaja käännös suomi-portugali
- adeptoEu, pela minha parte, sou adepto de textos curtos. Olen itse lyhyiden tekstien kannattaja. Sou um adepto do Fundo de Ajustamento à Globalização, se este for utilizado para promover as pessoas e aumentar o emprego e não para preservar velhas estruturas. Olen globalisaatiorahaston kannattaja, kunhan sitä käytetään yksilöiden tukemiseen ja työllisyyden lisäämiseen eikä vanhojen rakenteiden säilyttämiseen. Não sou adepto da OMI, mas ela é absolutamente necessária à celebração de novos acordos e ao cumprimento e execução dos acordos já existentes. En ole IMO:n innokas kannattaja, mutta sitä tarvitaan ehdottomasti sopimusten tekoa sekä jo tehtyjen sopimusten noudattamista ja täytäntöönpanoa varten.
- apoiador
- defensorSou um defensor acérrimo dos ACL. Olen vapaakauppasopimusten vankka kannattaja. Sou um fervoroso defensor da Europa. Olen kiihkeä Euroopan kannattaja. O nosso Parlamento foi e é um firme defensor de uma política externa da UE forte. Parlamentti on ollut ja on edelleen EU:n voimakkaan ulkopolitiikan vankka kannattaja.
- entusiastaPessoalmente, não sou uma entusiasta do carvão, nem sou uma entusiasta do nuclear, mas precisamos de dispor da mais ampla gama possível de fontes de energia. En kannata itse hiiltä enkä ole ydinvoiman kannattaja, mutta meillä on oltava mahdollisimman laaja valikoima energialähteitä. Por ser um parlamentar entusiasta, o colega envolveu-nos muitas vezes em confrontações com o Conselho e com a Comissão, podendo nós inclusive, em casos pontuais, nem sequer estar de acordo. Hän on saattanut meidät usein jopa vastakkain neuvoston ja komission kanssa, olimmepa sitten aina sen kannalla tai emme, koska hän on niin innostunut parlamentarismin kannattaja. Embora não seja um grande entusiasta da Carta dos Direitos Fundamentais, gostaria, todavia, de perguntar se é verdade que este mandato não respeita o disposto na Carta. Vaikka en olekaan Euroopan unionin perusoikeuskirjan innokas kannattaja, haluaisin kuitenkin kysyä, pitääkö paikkansa, että neuvotteluvaltuudet eivät ole perusoikeuskirjan määräysten mukaisia.
- fã
- fanáticoNão sou, evidentemente, um fanático do mercado livre. En tietenkään ole vapaiden markkinoiden fanaattinen kannattaja. A Europa não deve ser um clube de fanáticos que se juntam à volta de uma bandeira, ainda que possam ser adeptos fervorosos, mas sim uma equipa que representa perspectivas diferentes. Euroopan ei pidä olla fanaattinen joukkue, joka pyörii yhden lipun ympärillä, vaikka olisittekin onnekas kannattaja, vaan sen olisi pikemminkin oltava joukkue, joka edustaa erilaisia näkökulmia.
- representante
- seguidorA Comissão Europeia estabelece, infelizmente, prioridades diferentes, e o radical italiano Benedetto Della Vedova revela-se seu fiel seguidor. Euroopan komission ensisijaiset tavoitteet ovat valitettavasti toisenlaisia, ja italialainen radikaali Della Vedova näyttää olevan tämän opin uskollinen kannattaja.
- torcedor
Sanan kannattaja määritelmät
- henkilö joka kannattaa jotain asiaa tai jotakuta henkilöä tai joukkuetta
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja