Sanan kiristää käännös suomi-portugali

extorquirPor conseguinte, recusamos esta proposta de directiva que procura extorquir-nos votos num clima de confusão. Tästä seuraa, että torjumme tämän direktiiviehdotuksen, jossa meiltä koetaan kiristää ääniä sekavuuden avulla. Quanto aos cidadãos simples - os que jamais especularam sobre as moedas - a esses, as comissões bancárias continuam a extorquir o seu dinheiro sempre que eles viajam e fazem compras. Tavalliset kansalaiset jotka eivät ole koskaan keinotelleet valuutoilla matkustelevat ja tekevät edelleenkin ostoksia ja antavat kiristää itseään pankkimaksuilla.
apertarPodemos apertar os cintos sem fechar os olhos aos desafios comuns. Me voimme kiristää vyötä sulkematta silmiämme yhteisiltä haasteilta. É tempo de apertar os cintos, de austeridade e de concentração no que é necessário e indispensável. Nyt on aika kiristää vyötä, toimia vakavasti ja keskittyä välttämättömyyksiin. Por outro lado, não podemos apertar o parafuso legislativo a ponto de fazer o carvão perder a sua competitividade no plano internacional. Lainsäädännön ruuvia ei toisaalta pidä kiristää niin tiukalle, että kivihiili menettää kansainvälisen kilpailukykynsä.

chantagearPor outras palavras, estão a chantagear-nos. Toisin sanoen Yhdysvallat kiristää meitä.

Sanakirja