Sanan kuorma käännös suomi-portugali
- cargaInfelizmente, acontece com frequência os acidentes envolvendo veículos de carga resultarem em vítimas mortais. Kuorma-autojen kanssa tapahtuvilla onnettomuuksilla on valitettavan usein kohtalokkaita seurauksia. É absurdo - para não dizer inadmissível - que os meios de transporte percorram trajectos sem carga. Olisi absurdia - ja ennen kaikkea mahdotonta hyväksyä - jos tieliikenteessä kulkisi tyhjiä kuorma-autoja. Vai querer dizer custos de transporte desnecessariamente elevados, camiões com pouca carga ou vazios em circulação. Se tarkoittaa tarpeettoman korkeita liikennekustannuksia; se tarkoittaa lastitta, tyhjinä kulkevia kuorma-autoja kulkemassa sinne tänne.
- fardoSinto o peso de todos esses motoristas finlandeses sobre os meus ombros - um fardo mesmo muito pesado. Tunnen harteillani kaikkien noiden suomalaisten autoilijoiden painon - tosiaankin hyvin raskas kuorma.
- carregamentoPosso dizer-lhe o seguinte: na minha exploração, tenho uma rampa de carregamento que é da altura do camião. Minä sanon hänelle: minun maatilallani on lastausluiska, joka on yhtä korkea kuin kuorma-auto. Em caso de grande quantidade de animais, temos de exigir esse tipo de rampa de carregamento que corresponda exactamente à altura dos camiões. Kun on kyse suurista karjamääristä, meidän on vaadittava tätä lastausluiskaa, joka vastaa tarkalleen kuorma-auton korkeutta. Existem provas de que, no período 1992-2001, cerca de 10 000 carregamentos de cigarros foram contrabandeados para a UE em camiões através do Montenegro, tendo como destino principal a Itália. Vuosina 1992-2001 saimme todistettavasti noin 10 000 kuorma-autollista savukkeita salakuljetettuina Montenegron kautta erityisesti Italian suuntaan.
- mercadoriaVeículos pesados de transporte de mercadorias novos: catalisador obrigatório em 2008. Katalysaattori tulee pakolliseksi uusissa kuorma-autoissa vuonna 2008. Muitos motoristas de veículos de mercadorias neerlandeses foram já substituídos por motoristas polacos. Monet alankomaalaiset kuorma-autonkuljettajat on jo korvattu puolalaisilla. Estou a pensar numa política de redução do consumo de combustível dos veículos de passageiros e de mercadorias. Ajattelen toimenpiteitä henkilöautojen ja kuorma-autojen polttoaineen käytön vähentämiseksi.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja