Sanan kypsä käännös suomi-portugali

maduroMuito, muito mais para a frente poder-se-á, eventualmente, falar de uma associação da Rússia à União Europeia: por agora, os tempos não estão de modo nenhum maduros.Vasta myöhemmin, paljon myöhemmin voidaan ehkä puhua Venäjän liittymisestä Euroopan unioniin. Nyt aika ei ole vielä missään nimessä kypsä. Há pouco tempo, eu disse que um acordo é como um fruto: se não for colhido na altura certa, quando está maduro, apodrece e estraga-se. Totesin hiljattain, että sopimusta voidaan verrata hedelmään: jos sitä ei poimita oikeaan aikaan, kun se on kypsä, se pilaantuu ja mätänee. em nome do Grupo ECR. - Senhora Presidente, o sistema político da Turquia já está suficientemente maduro para ser considerado uma democracia pluralista. ECR-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, Turkin poliittinen järjestelmä on nyt riittävän kypsä, jotta sitä voidaan pitää moniarvoisena demokratiana.
bem passado

maduraA Rússia não é uma democracia liberal madura. Venäjä on kypsä liberaali demokratia. A UE poderia achar que a Rússia não está ainda suficientemente madura para ser membro da OMC. EU voi katsoa, ettei Venäjä ole vielä riittävän kypsä WTO:n jäseneksi. É também um país que desempenha um papel importante na cena internacional e é há muito uma democracia madura com a qual podemos aprender bastante. Se on myös tärkeä kansainvälinen toimija ja on jo kauan ollut kypsä demokratia, jolta voimme oppia paljon.
maturo
passadoNas devidas circunstâncias, voltarei porventura ao vosso contacto para pedir que contribuam, em moldes significativos, para a realização de esforços construtivos, como fiz no passado. Kun aika on kypsä, käännyn ehkä uudelleen puoleenne ja pyydän teitä avuksi osallistumaan mielekkäällä tavalla rakentaviin ponnisteluihin, kuten olen tehnyt ennenkin.

Sanakirja