Sanan nimetä käännös suomi-portugali

chamarDemos ao programa o nome "Ulisses" em homenagem ao grande viajante de Ítaca, mas se quiser, Senhor Comissário, se for do seu agrado, chamar-lhe-emos Programa "Günter". Olemme antaneet ohjelmalle nimen Odysseus Ithakan suuren matkailijan mukaan, mutta, arvoisa komission jäsen, halutessanne voimme nimetä sen Günter-ohjelmaksi. Senhor Presidente, agora que em Vilvoorde milhares de trabalhadores flamengos estão a ser postos na rua sem qualquer espécie de diálogo, temos de chamar os culpados pelos seus verdadeiros nomes. Arvoisa puhemies, nyt kun Vilvoordessa potkitaan tuhansia flaamilaisia työntekijöitä kadulle ilman minkäänlaisia neuvotteluja, meidän on uskallettava nimetä syylliset. Contudo, se no final vier a resultar uma situação que mantém o actual estado de coisas, iremos mesmo chamar os responsáveis pelos nomes.Jos lopulta syntyy todella tilanne, jossa nykyinen tila jatkuu, me aiomme nimetä siitä vastuussa olevat henkilöt.
nomearPenso que não preciso de os nomear. Minun ei varmastikaan tarvitse nimetä niitä. Poderia nomear mais alguns países da UE. Voisin nimetä muutaman muunkin EU:n jäsenvaltion. Por conseguinte, temos realmente de nomear Estados-Membros em causa. Sen vuoksi meidän todella täytyy nimetä asianomaiset valtiot.

alcunhar
denominar
designarDe longe, nem todos os Estados-Membros reconhecem a necessidade de designar portos de abrigo e de criar mecanismos de salvamento, assistência e limpeza nos seus territórios. Kaikki jäsenvaltiot eivät suinkaan ymmärrä, että on tarpeen nimetä hätäsatamia ja järjestää niihin pelastus-, avustus- ja puhdistuspalveluita. De repente, vemo-nos confrontados com um pedido para designar por vodka bebidas espirituosas de segunda e terceira categoria, obtidas a partir de bananas e de outros frutos. Äkkiarvaamatta on esitetty vaatimus, jonka mukaan banaaneista ja muista hedelmistä valmistettavat toisen ja kolmannen luokan alkoholijuomat pitäisi nimetä vodkaksi. Com as minhas alterações, tinha proposto confiar aos Estados-Membros a missão de designar a Capital Europeia da Cultura segundo os seus próprios critérios. Tarkistusteni myötä halusin ehdottaa, että jäsenvaltioille annetaan valta nimetä Euroopan kulttuuripääkaupunki omien perusteidensa mukaan.
elegerVamos eleger essas melhores práticas e velar por que sejam amplamente difundidas pelas autoridades públicas de todos os Estados-Membros.Aiomme nimetä nämä parhaat käytännöt ja varmistaa, että niitä levitetään laajasti kaikkien jäsenvaltioiden julkisten viranomaisten keskuudessa.
escolher
especificar

Sanakirja