Sanan puolustaa käännös suomi-portugali
- defenderIsso seria defender o indefensável. Tällöin puolustamme jotakin, mitä ei voida puolustaa. Pretendi defender a honra do meu partido. Halusin puolustaa puolueeni kunniaa. Temos que defender e fazer prevalecer essa prerrogativa! Tämä meidän pitäisikin vakiinnuttaa ja tätä meidän pitäisi puolustaa!
- protegerDecidiram proteger a indústria agrícola e defender os seus interesses. Ne ovat päättäneet suojella maatalousteollisuutta ja puolustaa sen etuja. É uma união cuja missão é defender e proteger os valores que são a base do mundo inteiro. Se on unioni, jonka tehtävänä on puolustaa ja suojella koko maailmaa ohjaavia arvoja. Por exemplo, ambas as partes têm interesse em proteger as denominações de origem. Molempien osapuolten edun mukaista on esimerkiksi puolustaa alkuperämerkintöjä.
- advogarÉ esta a mensagem que a UE deve advogar. Tämä on se sanoma, jota EU:n täytyy puolustaa. Propõe-se o estabelecimento de um registo compulsivo de todos os representantes de grupos de interesses que desejem advogar e defender as respectivas posições junto das instituições europeias. Mietinnössä ehdotetaan pakollisen rekisterin perustamista kaikille lobbaajille, jotka haluavat valvoa ja puolustaa etujaan EU:n toimielimissä.
- assegurarComo pensa assegurar que vontade da maioria da população da UE nessa matéria seja respeitada? Miten arvelette, että EU:n kansalaisten enemmistön toiveita voidaan puolustaa tässä kysymyksessä? Neste Parlamento, temos de assegurar que esse pacto seja rigorosamente aplicado de modo a protegermos a estabilidade da nossa moeda. Meidän tässä parlamentissa on varmistettava, että tätä sovelletaan kurinalaisesti, jotta voimme puolustaa valuuttamme vakautta. Creio que temos hoje uma oportunidade de defender as vítimas e assegurar a possibilidade de viverem sem medo e em liberdade. Uskon, että meillä on tänään tilaisuus puolustaa uhrien asemaa ja taata, että he voivat elää vapaudessa ilman pelkoa.
- guardar
- justificarHá ainda muito trabalho a fazer para apoiar e justificar esta iniciativa. Täytyy tehdä vielä paljon työtä, jotta voimme tukea ja puolustaa tätä aloitetta. Senhor Presidente, será possível alguém justificar um ataque a uma igreja onde se dedicam ao culto mulheres, homens e crianças? Arvoisa puhemies, voiko kukaan puolustaa hyökkäystä kirkkoon, jossa naiset, miehet ja naiset rukoilevat? Isto será porventura o suficiente para o justificar, mas neste ponto os resultados ficaram efectivamente aquém das nossas expectativas.Lista on välttävä, joten voin puolustaa sitä, mutta suppeampi kuin olimme toivoneet.
- salvaguardarAo mesmo tempo, procurei salvaguardar fortemente o direito dos passageiros à informação. Samalla olen yrittänyt voimakkaasti puolustaa matkustajien oikeutta tiedonsaantiin. No entanto, eu julgo que o Parlamento Europeu deve, acima de tudo, salvaguardar os valores democráticos e chamar a atenção para a necessidade do primado do direito. Katson kuitenkin, että Euroopan parlamentin pitäisi ennen kaikkea puolustaa demokraattisia arvoja ja kiinnittää huomiota oikeusvaltioperiaatteen tarpeeseen. No entanto, ansiamos por uma paz justa que possamos defender e salvaguardar, uma paz duradoura para os nossos filhos, para os nossos netos e para as gerações vindouras. Haluamme kuitenkin oikeudenmukaisen rauhan, jota voimme puolustaa ja vaalia, kestävän rauhan lapsillemme, lapsenlapsillemme ja tuleville sukupolville.
Sanan puolustaa määritelmät
- koettaa vastustaa jnk tahon hyökkäystä
- koettaa todistaa syyttömäksi (esim. oikeudessa
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja