Sanan rauhallinen käännös suomi-portugali
- calmoO tom dado pela Presidência austríaca tem sido calmo. Itävallan puheenjohtajakauden yleissävy oli rauhallinen. Devemos ter presente o facto de o dia das eleições ter sido, no ano passado, relativamente calmo. Meidän on muistettava, että viime vuonna äänestyspäivä oli suhteellisen rauhallinen. Senhor Presidente, um ponto de ordem. Gostaria de lhe assegurar que estou muito calmo, mas não estou menos indignado por isso. Arvoisa puhemies, käytän työjärjestyspuheenvuoron, ja sallinette minun vakuuttaa teille olevani täysin rauhallinen, mutta se ei vähennä ärtymystäni.
- tranquilopor escrito. - (FR) Um consumidor bem protegido é um consumidor tranquilo e constitui um sinal de maturidade das nossas democracias modernas. kirjallinen. - (FR) Hyvää suojelua nauttiva kuluttaja on rauhallinen kansalainen ja kypsyyden merkki moderneissa demokratioissamme. O nosso objectivo deve ser o estabelecimento de um acordo que vise um futuro tranquilo e próspero dos dois lados da barreira, em que os inimigos possam voltar a ser parceiros. Tavoitteenamme on oltava sopimuksen aikaansaaminen, jotta jakolinjan molemmilla puolilla olisi rauhallinen ja vauras tulevaisuus ja jotta vihollisista voisi jälleen tulla kumppaneita. A estabilidade económica é um dos principais objectivos da União; em consequência, apoio plenamente esta iniciativa que visa assegurar aos nossos cidadãos um futuro tranquilo e estável. Talouden vakaus on yksi unionin tärkeimmistä tavoitteista. Sen vuoksi kannatan varauksetta tätä aloitetta, jolla on tarkoitus taata kansalaisille rauhallinen ja vakaa tulevaisuus.
- pacíficoLembremo-nos como um Quénia pacífico foi palco de um banho de sangue num espaço de poucos dias. On syytä muistaa kuinka rauhallinen Kenia joutui verilöylyn näyttämöksi vain muutamassa päivässä. Estamos decididos a testemunhar o êxito de um Iraque pacífico, estável e democrático que vá ao encontro das necessidades de todos os seus cidadãos.Pyrimme määrätietoisesti siihen, että lopputuloksena on rauhallinen, vakaa ja demokraattinen Irak, joka vastaa kaikkien kansalaistensa tarpeisiin. A Eslovénia é um Estado pacífico e seguro, onde as pessoas podem andar pelas ruas das suas cidades em segurança mesmo durante a noite. Slovenia on rauhallinen ja turvallinen maa, jossa ihmiset voivat kulkea kaupunkien kaduilla turvallisesti jopa pimeällä.
- calmaPara terminar, gostaria de dizer que a Presidência finlandesa se mostrou serena, calma e impassível. Lopuksi toteaisin, että Suomen puheenjohtajakausi oli mielestäni asiallinen, rauhallinen ja maltillinen. Quando é que conseguiremos resolver isto, se não for agora, quando temos alguma calma nas nossas fronteiras externas? Milloin sitten saamme sen aikaiseksi, jos emme nyt, kun tilanne ulkorajoillamme on varsin rauhallinen? Senhora Presidente, até a uma pessoa calma e moderada como eu também acaba por se esgotar a paciência. Arvoisa puhemies, jopa minunkin kaltaiseni rauhallinen ja vaatimaton henkilö voi loppujen lopuksi menettää malttinsa.
- quieto
- sereno
- sossegado
Sanan rauhallinen määritelmät
- tyyni, hermoilematon
- meluton, vailla häiritseviä tekijöitä
- verkkainen, hiljainen, kiireetön
- rähinätön, sotaa käymätön
Esimerkit
- Hän on hyväntuulinen ja rauhallinen.
- Tämä on rauhallinen asuinympäristö.
- Liikenne oli illalla rauhallista.
- Virranjuoksu on rauhallinen, mutta tulva-aikaan rauha on kaukana.
- Nyt rintama on rauhallinen, laukaustakaan ei kuulu.
- Suomi on rauhallinen maa.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja