Sanan syvä käännös suomi-portugali

profundoO fosso manteve-se profundo, mas alguns tabus históricos foram superados. Kuilu on edelleen syvä, mutta jotkin historialliset tabut ovat lauenneet. É possível que se trate de um desejo profundo, mas creio que a comida não será melhor por causa disso.Tämä voi olla syvä halu, mutta en usko, että ruoka paranisi siitä. Tal como aqui foi referido, toda esta questão da indústria da construção naval tem um profundo impacto a nível da opinião pública. Kuten on jo mainittukin, laivanrakennuskysymyksellä on kokonaisuudessaan syvä vaikutus yleiseen mielipiteeseen.
fundoO fosso entre as autorizações e os pagamentos, bem como a relação entre os fundos disponíveis e as despesas previstas continua a ser grande. Sitoumus- ja maksumäärärahojen sekä käytettävissä olevien varojen ja menosuunnitelmien välillä vallitsee edelleenkin syvä kuilu. Como não há outra forma a não ser censurar toda a Comissão, vejo-me na necessidade, para expressar a minha profunda preocupação e desilusão face ao desvio de fundos públicos, de votar a favor.Koska muuta keinoa ilmaista syvä huoleni ja pettymykseni julkisten varojen käyttöön ei ole, minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin äänestää komission epäluottamuslauseen puolesta.

profundeza
afundado
de fundoComo não há outra forma a não ser censurar toda a Comissão, vejo-me na necessidade, para expressar a minha profunda preocupação e desilusão face ao desvio de fundos públicos, de votar a favor.Koska muuta keinoa ilmaista syvä huoleni ja pettymykseni julkisten varojen käyttöön ei ole, minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin äänestää komission epäluottamuslauseen puolesta.
funda profundo
pesado
profundaPorém, a presente crise é deveras profunda. Nykyinen kriisi on kuitenkin erittäin syvä. E só estamos no início desta crise profunda. Lisäksi tämä syvä kriisi on vasta alkamassa. Dum modo geral, as relações entre a UE e os Estados Unidos são fortes e profundas.Yleisesti EU: n ja USA: n suhde on vahva ja syvä.

profundidadeA profundidade é de cerca de 30 metros em média e as condições são muito difíceis. Se on noin 30 metriä syvä keskisyväykseltään ja olosuhteet ovat sangen vaikeat. Temos consciência de que o ponto de partida é difícil, devido à profundidade da crise. Tiedämme, että lähtökohta on vaikea, kriisi on syvä. Para concluir, a Cimeira demonstrou a extensão e profundidade da nossa agenda política comum com a Rússia. Huippukokous osoitti, kuinka laaja ja syvä yhteinen poliittinen ohjelmamme Venäjän kanssa on.

Sanakirja