Sanan tapaaminen käännös suomi-portugali
- encontroNo entanto, esse encontro foi cancelado à última da hora.Tapaaminen kuitenkin peruttiin viime hetkellä. Em seguida, tive um encontro com o embaixador itinerante dos EUA. Myöhemmin minulla oli tapaaminen Yhdysvaltojen kiertävän suurlähettilään kanssa. Infelizmente também este encontro foi um fracasso total. Mutta valitettavasti myös tämä tapaaminen jäi täysin tuloksettomaksi.
- rendez-vous
- compromissoTenho outro compromisso agora e sei que ele compreenderá a razão por que tenho de me ausentar. Minulla on nyt eräs toinen tapaaminen, ja tiedän, että hän ymmärtää, miksi minun on lähdettävä. – Senhor Presidente, intervenho sem ter ouvido o debate devido a um compromisso que tinha na Mesa. – Arvoisa puhemies, en ole kuullut keskustelua, sillä minulla oli ennalta sovittu tapaaminen puhemiehistössä. Senhor Presidente, é possível que Vossa Excelência tenha algum compromisso hoje noutro lado, não sei, mas nós estamos aqui para cumprir uma tarefa e para votar. – Arvoisa puhemies, teillä saattaa ehkä olla tapaaminen jossakin muualla myöhemmin, mutta me olemme täällä tehdäksemme töitä ja äänestääksemme.
- consultaUma só reunião por ano pouco mais é do que política simbólica, e a consulta social na empresa é demasiado importante para isso. Yksi vuosittainen tapaaminen ei ole juuri muuta kuin symbolinen ele, ja sosiaalinen kuuleminen yrityksessä on aivan olennaisen tärkeää. Tenho uma consulta médica que envolverá a manipulação do meu pescoço – se bem que não de uma forma tão definitiva quanto, uma ou outra vez, alguns senhores deputados terão desejado! Minulla on tapaaminen lääkärin kanssa, ja siihen liittyy niskan manipulointia – ei tosin niin lopullisella tavalla, kuin jotkut parlamentin jäsenet ovat kenties toisinaan toivoneet!
- entrevistaTinha uma entrevista com o senhor Presidente marcada para as 9H30 de hoje. Minulla piti olla tapaaminen puhemiehen kanssa tänä aamuna klo 9.30. Em 4 de Novembro, estivemos presentes numa entrevista no State Department em Washington, seguida de reuniões com o senador Byrd e com o secretário de estado da Energia. 4. marraskuuta meillä oli Yhdysvaltain ulkoministeriössä Washingtonissa tapaaminen, jota seurasivat kokoukset senaattori Byrdin kanssa samoin kuin energiaministerin kanssa.
- reuniãoÉ absolutamente absurdo pelo seguinte: quando é que uma reunião é uma reunião? Se on absurdia, koska milloin tapaaminen on tapaaminen? Esta reunião está ainda a decorrer. Tämä tapaaminen on edelleen käynnissä. Hoje, tivemos uma reunião a que daremos seguimento. Meillä oli tänään tapaaminen, jonka johdosta ryhdymme lisätoimenpiteisiin.
Sanan tapaaminen määritelmät
- kohtaaminen kasvokkain, yleensä ennalta sovitusti
Esimerkit
- Valtioiden päämiehillä oli tapaaminen, josta he antoivat yhteisen kommunikean.
- En ehdi tulla lounaalle, minulla on tapaaminen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja