Sanan valittaa käännös suomi-portugali
- lamentarNão queríamos apenas chorar mais mortos ou lamentar mais destruição. Emme ole enää halunneet vain itkeä kuolleita tai valittaa tuhoja. Assim, não posso deixar de lamentar que o Conselho não possua competência nesta matéria. Näin ollen voin ainoastaan valittaa, ettei neuvostolla ole toimivaltaa tässä asiassa. - Senhor Presidente, bem podemos lamentar-nos dos tempos que correm. – Arvoisa puhemies, on todellakin syytä valittaa tästä ajankohdasta.
- queixar-seO senhor deputado não deve queixar-se pelo facto de ficar constantemente em segundo lugar. Ehdokas ei saisi valittaa, jos hän jatkuvasti tulee toiseksi. Não deve estar a queixar-se permanentemente de não ser consultado.Sen ei pidä jatkuvasti valittaa sitä, että siltä ei kysytä. Ninguém pôde queixar-se de violação dos seus direitos ou de hostilidade governamental.Kukaan ei voi valittaa, että hänen oikeuksiaan olisi rikottu tai että hallitus olisi toiminut vihamielisesti.
- apelarInfelizmente, a situação de Francisco Larrañaga é especialmente delicada, posto que, aparentemente, já não existe possibilidade de apelar contra a condenação à morte, ditada em Julho de 2005. Larrañagan tilanne on valitettavasti erittäin arkaluonteinen, koska heinäkuussa 2005 vahvistetusta kuolemantuomiosta ei ilmeisesti voi enää valittaa.
- reclamarÉ por isso que o registo constitui um importante instrumento para os cidadãos poderem conhecer as regras e saber como reclamar. Rekisteri on näin ollen tärkeä työkalu, jonka avulla kansalaiset saavat tietää, miten asiat ovat ja miten voi valittaa. Não podemos reclamar que o petróleo está demasiado caro e, ao mesmo tempo, permitir que a indústria automóvel fabrique veículos de elevado consumo de gasolina. Me emme voi valittaa bensiinin oleva liian kallista, jos me samaan aikaan sallimme autoteollisuuden rakentaa bensiiniä hotkivia ajoneuvoja. Não podemos reclamar sobre o que se passa nos países candidatos, quando no seio de uma Instituição da União Europeia são apresentadas alterações deste teor. Emme voi valittaa ehdokasvaltioiden tapahtumista, jos esitämme Euroopan unionissa tällaisia tarkistuksia.
- recorrerAlguns terão a oportunidade de recorrer da decisão, mas outros não. Joillakin on mahdollisuus valittaa asiasta, mutta ei kaikilla. É evidente que os lesados podem recorrer ao tribunal em Estrasburgo. Asiasta pahastuneet voivat toki valittaa Strasbourgin tuomioistuimeen. Cumpre também que se proporcione ao queixoso possibilidade de recorrer de uma decisão negativa. Valittajalla tulee myös olla mahdollisuus valittaa kielteisestä päätöksestä.
- resmungarÉ muito fácil criticar, é muito fácil estar sempre a resmungar, mas fazer qualquer coisa de positivo para resolver os problemas é inteiramente diferente. On kovin helppo lyödä, on helppo aina valittaa ja arvostella, mutta on täysin eri asia yrittää tehdä jotain myönteistä ongelmien ratkaisemiseksi.
- rosnar
Sanan valittaa määritelmät
Esimerkit
- Hän valittaa koko ajan rahasta.
- Esko valitti käräjäoikeuden antamasta sakkotuomiosta, mutta hovioikeus ei muuttanut käräjäoikeuden päätöstä.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja