Sanan vastaava käännös suomi-portugali

análogoÉ uma ilusão pensar que poderemos transpor para os países em desenvolvimento um modelo de Estado análogo ao que construímos nas democracias desenvolvidas. On harhaluulo kuvitella, että kehittyneissä demokraattisissa valtioissa kehittämäämme mallia vastaava järjestelmä olisi siirrettävissä kehitysmaihin. Finalmente, é necessária uma coordenação das autoridades marítimas para se chegar a uma espécie de dispositivo europeu análogo à guarda costeira que vigia as costas dos Estados Unidos. Lopuksi merenkulkuviranomaisten toimintaa on sovitettava yhteen, jotta saadaan aikaiseksi Yhdysvaltain rannikkoja valvovaa rannikkovartiostoa vastaava eurooppalainen järjestelmä.
correspondenteOs EUA já têm legislação correspondente sobre esta matéria. Tätä lainsäädäntöä vastaava lainsäädäntö on jo olemassa Yhdysvalloissa. E políticas de envergadura exigem um orçamento correspondente.Laajojen, kauaskantoisten politiikkojen edellytyksenä on niitä vastaava talousarvio. O valor correspondente da redução de emissões de SOx é de cerca de 80 por cento. Vastaava luku SOx-päästöjen osalta on noin 80 prosenttia.

equivalenteA comunicação equivalente para 2001 está já com um atraso de mais de um mês. Vuotta 2001 koskeva vastaava tiedonanto on jo yli kuukauden myöhässä. O equivalente encontrado foi "organe" para o francês, deveria ser "body" para o inglês e, provavelmente, "gremium" para o alemão. Vastaava sana oli "organe" ranskan kielessä, sen piti olla "body" englannin kielessä ja ilmeisesti "gremium" saksan kielessä. Por que razão não é possível conferir também um estatuto equivalente à Chechénia?Miksi jokin vastaava järjestely ei olisi mahdollinen T?et?eniankin kohdalla?

Mainitsemallanne kauppanimellä tuotetta ei meiltä löydy, mutta kävisikö ominaisuuksiltaan vastaava?

Sanakirja