Sanan vastata käännös suomi-portugali
- responderGostaria de responder ao senhor deputado Strasser. Halusin vastata Ernst Strasserille. Pode responder, Senhor Deputado Vigenin? Hyvä jäsen Vigenin, voitteko vastata tähän? Quero responder a alguns dos pontos suscitados. Haluaisin vastata joihinkin esiin otettuihin kohtiin.
- atenderA Comissão não pode ser autorizada a atender esse pedido. Komission ei saada antaa vastata tähän pyyntöön. o Conselho Económico Transatlântico (CET) deve ser mais estratégico, de forma a atender às preocupações das partes interessadas. transatlanttisella talousneuvostolla olisi oltava nykyistä parempia strategioita, jotta se voisi vastata asianosaisten osapuolten huoliin; O Parlamento Europeu tem de redefinir a política de coesão para o futuro, para atender às necessidades das regiões europeias. Euroopan parlamentin on määriteltävä uudelleen tulevaisuuden koheesiopolitiikka, jotta se voisi vastata Euroopan eri alueiden tarpeisiin.
- concordarAntes de podermos responder a esta questão, teremos de concordar sobre o que a causou. Ennen kuin me voimme vastata tähän kysymykseen, meidän on päästävä yksimielisyyteen kriisin aiheuttajasta. Posso concordar que a sua carta não responda a todas as questões, mas por que razão pretendemos aprovar imediatamente uma resolução, em vez de procurarmos primeiramente o diálogo? Voi olla, että tässä kirjeessä ei vastata kaikkiin kysymyksiin. Minkä takia me kuitenkin yritämme ensin antaa päätöslauselman, emmekä yritä saada aikaan vuoropuhelua?
- coincidirAssim, os dados relativos às importações de um Estado-Membro deveriam, em princípio, coincidir com a soma das exportações dos outros Estados-Membros para o Estado-Membro em questão. Tiettyyn jäsenvaltioon toisesta jäsenvaltiosta tuotujen tavaroiden määrän pitäisi tavallisesti vastata jälkimmäisestä jäsenvaltiosta kyseiseen jäsenvaltioon vietyjen tuotteiden määrää.
- combinar
- correlacionar
- correlatar
- corresponderEste deve corresponder à natureza dos seus beneficiários e utilizadores. Sen pitäisi vastata niiden edunsaajien ja käyttäjien vaatimuksiin. O seu espírito deve corresponder à convicção da unidade de todos. Sen ajatuksen pitäisi vastata kaikkien yksimielistä vakaumusta. Depois, as autoridades turcas poderão então corresponder a esse gesto num espírito de boa vontade. Sen jälkeen Turkin viranomaiset voivat vastata hyvän tahdon hengessä.
- devolver
- dirigirGostaria de me dirigir em primeiro lugar ao senhor deputado Verhofstadt. Ensin haluan vastata jäsen Verhofstadtille. Não cabe à UE dirigir companhias aéreas. EU:n tehtävänä ei ole vastata lentoyhtiöiden toiminnasta.
- incumbidoO senhor deputado Corbett, por exemplo, poderia estar incumbido de anular a eleição de alguém que não partilhasse das suas ideias. Richard Corbett voisi esimerkiksi vastata siitä, että kaikki ne, jotka eivät ole hänen kanssaan samaa mieltä, menettävät paikkansa. De resto, fui incumbido de responder às perguntas previamente colocadas e estas questões não foram previamente colocadas. Lisäksi minun pitää vastata kysymyksiin, jotka on esitetty etukäteen eikä näitä ole esitetty etukäteen.
- recompensar
- redarguir
- replicar
- responder porO senhor comissário pode responder por escrito. Arvoisa komission jäsen, voitte vastata kirjallisesti.
- responsabilizar-se por
- significar
Sanan vastata määritelmät
Esimerkit
- Voisitko vastata tähän kysymykseen?
- Voisiko joku nyt vastata (puhelimeen), se on soinut koko päivän.
- Välikysymykseen vastataan tiistain täysistunnossa.
- Kaiku vastasi (huutoon) tunturin rinteeltä.
- Voisitko vastata minulle?
- Sivustoon ei saada yhteyttä. fi.wiktionary.org ei vastannut riittävän nopeasti.
- Tuleen ei vastattu.
- Miten maa aikoo vastata tähän sotilaalliseen provokaatioon?
- Presidentti Trump: Yhdysvallat valmiina vastaamaan Saudi-Arabiaa vastaan tehtyyn iskuun (mtvuutiset.fi
- Kengän koko vastasi odotettua.
- En vastaa heidän turvallisuudestaan.
- Lainansaaja vastaa velan takaisinmaksusta.
- Kyllä mies vastaa puheistaan.
- Tapettiin tuli läikkä, kun istujien päät usein vastasivat seinään.
- Joulukuusesta sahattiin pätkä pois, koska latva vastasi kattoon.
- Ranne murtui, kun vastasin kädellä maahan kaatuessani.
- Tässä on niin syvää, etteivät jalat vastaa pohjaan.
- En voi vastata noin suuresta setelistä, vaihtokassa ei riitä.
- Taikina vastataan laudalla käsin ja lisätään tarvittaessa jauhoja.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja