Sanan ehdoton käännös suomi-puola

absolutnyPakiet energetyczny i klimatyczny to dla nas absolutny priorytet. Energia- ja ilmastopaketti on meille ehdoton ykkösasia. Jest to absolutny rekord świata, a dzięki spadkowi cen roamingu obywatele korzystający ze swoich telefonów komórkowych mają jeszcze większą swobodę. Se on ehdoton maailmanennätys, ja kun verkkovierailuhinnat ovat laskemassa, matkapuhelintaan käyttävät kansalaiset saavat vapauden. Dla Komisji jest bardzo ważne, aby zacząć pracować nad sednem danego zagadnienia, gdyż dobre stosunki z Grenlandią to dla nas absolutny priorytet polityczny. Komission kannalta on hyvin tärkeää työstää pääsisältöä, koska hyvät suhteet Grönlantiin on meille ehdoton poliittinen painopiste.
bezwarunkowyW dziale 1 (trwały wzrost i zatrudnienie) środki na płatności zostały zmniejszone o całe 1 046 mln euro, pomimo że obszar ten stanowił bezwarunkowy priorytet polityki budżetowej. Otsakkeessa 1: Kestävä kasvu ja työllisyys maksumäärärahoja leikattiin peräti 1 046 miljoonaa euroa, vaikka kyseessä oli talousarviopolitiikan ehdoton painopiste.

bezwględny
bezwzględnyWolność prasy to bezwzględny wymóg. Lehdistönvapaus on aivan ehdoton vaatimus. Dlatego też w programie ramowym nowej Komisji musi to stanowić bezwzględny priorytet. Sen vuoksi tästä on tehtävä uuden komission puiteohjelman ehdoton päätavoite. Jeśli perspektywa do roku 2020 ma wymiar siedmioletni, to musimy przyjąć bezwzględny warunek, by kolejna perspektywa obejmowała okres pięcioletni. Jos on niin, että Eurooppa 2020 -strategia edellyttää seitsenvuotista ulottuvuutta, on asetettava ehdoton edellytys, että seuraavasta tulee viisivuotinen ajanjakso.
dogmatyczny
zdecydowany"Uczenie się przez całe życie” to zdecydowany priorytet dla naszych obywateli, zatem naszym priorytetem musi być zapewnienie dostępu do kształcenia i szkolenia zawodowego. Elinikäinen oppiminen on ehdoton painopiste kansalaisillemme, minkä vuoksi ammatillisen koulutuksen ja jatko- ja täydennyskoulutuksen saatavuuden olisi oltava meille ensisijaista.

Sanakirja