Sanan liitto käännös suomi-puola
- sojuszSojusz oznacza jednak równość, w związku z tym jedynym prawdziwym sojuszem jest ten, gdzie relacje są równorzędne. Liitto kuitenkin tarkoittaa yhdenvertaisuutta, ja siksi todellinen liitto on mahdollinen vain, jos suhteiden perusta on yhdenvertainen. Rozpaczliwie pragnie ona stworzyć mieszany, ryzykowny sojusz, byle tylko nie objął on Amerykanów. Se yrittää epätoivoisena kyhätä jotakin kasaan, ja tämä liitto on vaarallinen niin kauan kuin amerikkalaiset eivät ole mukana. Tylko razem będziemy w stanie utworzyć sojusz, ale w tym przypadku jego stronami nie będą Bóg i człowiek, lecz człowiek i Jego stworzenie. Ainoastaan yhdessä voimme muodostaa uuden liiton. Se ei ole tällä kertaa Jumalan ja ihmisen välinen liitto vaan ihmisen ja Jumalan luomistyön liitto.
- uniaJest to unia, w której łączy nas wspólny los. Se on liitto, jolla on yhteinen kohtalo. Nasza Unia jest unią niezależnych państw i Irlandczycy mogą swobodnie podejmować własne decyzje. Tämä on itsenäisten valtioiden liitto, ja Irlanti saa vapaasti tehdä omat päätöksensä. Pozwolę sobie dobitnie podkreślić, że moja partia, Unia Chrześcijańsko-Społeczna, zawsze była i jest nadal pro-turecka. Haluan tehdä täysin selväksi, että puolueeni kristillissosialistinen liitto on aina ollut ja on edelleen turkkilaismielinen.
- związekW ten sposób Związek Komorów otrzymuje 2,7 miliona euro za wpuszczenie statków UE. Siksi Komorien liitto saa 2,7 miljoonaa euroa EU:n alusten päästämisestä vesilleen. Gdy zniknęły Związek Radziecki i Układ Warszawski, NATO straciło raison d'être. Kun Neuvostoliitto ja Varsovan liitto hajosivat, Nato menetti olemassaolonsa perusteen. Związek Zawodowy Pracowników Sektora Komunikacyjnego, który jest zaangażowany w sprawę wykazał się niezwykłą elastycznością w rozmowach z zarządem Fujitsu. Ammattiliitto on tässä tapauksessa viestintäalan työntekijöiden liitto, joka on ollut ihailtavan joustava käsitellessään asiaa Fujitsun johdon kanssa.
- konfederacja
- ligaOd tamtej chwili Narodowa Liga na rzecz demokracji jest zdelegalizowana. Sittemmin myös Kansallinen demokraattinen liitto on kielletty. Narodowa Liga na rzecz Demokracji pani Aung San Suu Kyi wycofała się z kandydowania w wyborach na skutek nacisków ze strony rządu, w związku z czym została rozwiązana. Aung San Suu Kyin Kansallinen demokraattinen liitto vetäytyi vaaleista hallituksen painostuksesta; se on sen vuoksi hajotettu.
- przymierzeKontrakt jest jak umowa; a przymierze jest jak małżeństwo. Sopimus on vain sovittu asia, ja liitto on kuin avioliitto. Przymierze zmusza nas do myślenia o wzajemności. Liitto saa meidät ajattelemaan vastavuoroisuutta. Przymierze przywraca język współpracy w świecie rywalizacji. Liitto palauttaa yhteistyön kielen kilpailua täynnä olevaan maailmaan.
Esimerkit
- Vanha liitto oli tekojen liitto vain ajalliseksi siunaukseksi, mutta uusi liitto oli ja on pelastukseksi kaikille Jumalan valituille sekä vanhan että uuden liiton aikaan.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja