Sanan liittyä käännös suomi-puola

przyłączyć sięGrecja uciekła się do oszustwa, by przyłączyć się do strefy euro. Kreikka käytti vilppiä voidakseen liittyä euroalueeseen. Panie przewodniczący! Chciałabym przyłączyć się do podziękowań i gratulacji dla prezydencji portugalskiej. Arvoisa puhemies, haluan liittyä puheenjohtajavaltio Portugalille osoitettuihin kiitoksiin ja onnitteluihin. Rada otrzymała zaproszenie Parlamentu Europejskiego i Komisji, aby przyłączyć się do rejestru. Neuvosto on saanut Euroopan parlamentin ja komission kutsun liittyä rekisteriin.
dołączyćWidocznie minister nie uważał za słuszne, by do nas dołączyć. Ilmeisesti ministeri ei katsonut olevan soveliasta liittyä joukkoomme. Chcę jednak dołączyć do tych, którzy podkreślają, że porządek obrad na tym się nie kończy. Haluaisin kuitenkin liittyä niihin, jotka ovat huomauttaneet, että asialista ei pääty siihen. Tuż przed Bożym Narodzeniem Serbia wystąpiła o członkostwo w UE, a Chorwacja może do nas dołączyć już w roku 2012. Juuri ennen joulua Serbia haki EU:n jäsenyyttä, ja Kroatia voi liittyä jäseneksi jo vuonna 2012.

dołączyć się
przystać
przystąpićA równocześnie pragnie on przystąpić do NATO!. Hän haluaa kuitenkin samanaikaisesti liittyä Natoon. Oczywiście Turcja nie może przystąpić do UE do czasu spełnienia wszystkich kryteriów. Turkki ei tietenkään voi liittyä EU:hun ennen kuin kriteerit täytetään. W roku 2000 w tej sali toczyła się dyskusja o tym, czy Grecja powinna przystąpić do strefy euro. Vuonna 2000 tämä parlamentti keskusteli, pitäisikö Kreikan liittyä euroalueeseen.
przystawać
przystępować przystąpić
przyłączać się

wstąpićNa koniec chciałbym zwrócić uwagę na fakt, że Gruzja chce w końcu wstąpić do NATO. Lopuksi haluamme vielä huomauttaa, että Georgia on ilmoittanut haluavansa liittyä Natoon. Najwyższy czas jasno powiedzieć, ze Chorwacja może i powinna wstąpić do Unii Europejskiej w przeciągu bieżącej dekady. On viimeinkin aika viestittää selkeästi, että Kroatia voi ja sen pitäisi liittyä Euroopan unioniin kuluvan vuosikymmenen aikana. Wiemy już, że Kosowo nie będzie mogło wstąpić do UE, ponieważ nie zgodzą się na to niektóre z państw członkowskich i podobnie wygląda kwestia wstąpienia Kosowa do ONZ. Me tiedämme jo, että Kosovo ei voi liittyä EU:hun, koska eräät jäsenvaltiot eivät tunnusta sitä. Sama koskee liittymistä YK:hon.
wstępować
wstępować wstąpić
zgłaszać przystąpienie
zgłosić akces
zgłosić przystąpienie

Sanakirja