Sanan ottaa käännös suomi-puola
- braćUdział mogą brać jedynie ci, których toleruje reżim. Vaaleihin voivat osallistua vain ne, joiden hallinto suvaitsee ottaa osaa.
- wziąćCzy nie powinniśmy wziąć tego pod uwagę? Eikö tämä pitäisi ottaa huomioon? Uważam, że powinniśmy wziąć ten fakt pod uwagę. Mielestäni meidän pitäisi ottaa se huomioon. Wszystkie te zagadnienia trzeba wziąć pod uwagę. Kaikki nämä kohdat tulee ottaa huomioon.
- alkoholizować się
- chlać
- ciągnąćTrzeba jednak z tego wszystkiego wyciągnąć wnioski. Tästä kaikesta voidaan kuitenkin ottaa opiksi. Wydaje się, że nie jesteśmy w stanie wyciągnąć wniosków z błędów przeszłości. Emme näytä osaavan ottaa opiksemme vanhoista virheistämme. Głęboko wierzę, że nadszedł najwyższy czas, aby wyciągnąć wnioski z tych wydarzeń. Katson vakaasti, että meidän on aika ottaa opiksemme näistä tapahtumista.
- golić
- grzać
- jąćNie mogę przyjąć tej odpowiedzialności. En voi ottaa sellaista vastuuta.
- odjąć
- odpić
- pić
- podpijać
- przepić
- przepijać
- przyjmowaćBez takiego zniesienia napiętnowania nikt nie będzie chciał takich ludzi do siebie przyjmować. Ellei heitä vapauteta tällaisesta leimasta, kukaan ei halua ottaa heitä vastaan. Badamy sprawy związane z tym, w jaki sposób kraje trzecie mogłyby przyjmować byłych więźniów. Tarkastelemme parhaillaan kysymyksiä, jotka liittyvät siihen, miten kolmannet maat voisivat ottaa vastaan entisiä vankeja. Nie wolno jej przyjmować gości, przeprowadzać rozmów telefonicznych ani odbierać poczty. Hän ei saa ottaa vastaan vieraita, puheluita tai postia.
- tankować
- usuwać
- wybraćMożemy iść na plażę lub wybrać się w rejs naszą łodzią, złowić kilka ryb, po czym skonsumować je w domu. Voimme mennä rannalle tai ottaa veneemme, saada muutaman kalan ja syödä ne kotona. Konsumenci będą dysponowali informacjami, których potrzebują, aby w pełni świadomie wybrać ofertę kredytową za granicą. Kuluttajat saavat tarvitsemansa tiedot voidakseen tehdä valintansa tietoisina kaikista olennaisista seikoista, jos he päättävät ottaa luoton toisesta jäsenvaltiosta. Powinniśmy natomiast mieć odwagę i wybrać kilka spraw, które są lepiej realizowane i rozwiązywane na europejskim szczeblu terytorialnym. Sen sijaan meidän olisi uskallettava ottaa esiin asiat, jotka on parempi ratkaista alueellisesti yhteisössä.
- zapijać
- zawładnąć
- zażywać
Sanan ottaa määritelmät
- tarttua kädellä, siirtää jotakin itselle, haltuunsa, ulottuvilleen
- juoda alkoholijuomaa, nauttia
- Mennä julkisella kulkuvälineellä, ''vieraslähtöisissä ilmauksissa''
- viedä tilaa, aika tai muita resursseja
- osua, koskettaa
- funktioverbinä, jonka merkitys liittyy määreeseen
Esimerkit
- Otan pallon sinulta.
- Mukaan kannattaa ottaa paljon lämpimiä vaatteita.
- Onkohan herra ottanut?
- ottaa pienet, ottaa huikka
- Ota taksi!
- Voisin ottaa junan Helsinkiin ja sieltä bussin Porvooseen.
- Otimme kapakasta vossikan kotiin.
- Kauankohan ottaisi ajaa tästä pyörällä keskustaan?
- Pakoputki ottaa maahan.
- Minä otan nämä.
- ottaa torkut
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja