Sanan selvä käännös suomi-puola
- jasnyMimo to stojący przed nami dylemat strategiczny jest jasny. Tämän sanottuani voin todeta, että strateginen dilemma on selvä. Nasz pogląd w tej sprawie jest dość jasny. Kantamme tähän asiaan on täysin selvä. Czy ten fakt jest jasny dla mojego kolegi, posła Severina? Onko tämä tosiasia selvä kollegalleni Adrian Severinille?
- oczywistyJest to oczywisty wyznacznik wspólnoty naszych interesów. Tämä on selvä merkki yhteisistä intresseistämme. Cel tej poprawki jest dość oczywisty. Tarkistuksen tarkoitus on varsin selvä. Myślę, że jest to oczywisty przykład sytuacji, w której reakcja jest potrzebna. Tässä on nyt mielestäni selvä tapaus, jossa vastaus on annettava.
- przejrzystyUważam, że porozumienie powinno mieć charakter globalny, ambitny i definiować przejrzysty harmonogram. Mielestäni sopimuksen olisi oltava maailmanlaajuinen ja kunnianhimoinen ja sillä olisi oltava selvä aikataulu. Będziemy kontynuować prace nad SIS II z Parlamentem Europejskim w przejrzysty sposób, jednak musimy wyraźnie oddzielać prace techniczne od przejrzystości politycznej. Jatkamme SIS II -järjestelmän kehittämistä avoimesti Euroopan parlamentin kanssa, mutta meidän on tehtävä selvä ero teknisen työn ja poliittisen avoimuuden välillä.
- wyraźnyMusimy więc wysłać z tego miejsca wyraźny sygnał. Meidän on lähetettävä nyt selvä viesti. Czy istnieje w tym przypadku wyraźny wymiar transgraniczny? Onko asialla selvä rajat ylittävä ulottuvuus? Nasz komunikat musi być wyraźny i kategoryczny. Viestimme on oltava selvä ja ehdoton.
- klarowny
- prostyWyrok jest prosty, jasny i powszechnie zrozumiały. Päätös on yksinkertainen, selvä ja yleismaailmallisesti ymmärrettävä. Sądzę, że wybór jest prosty i oczekuję z niecierpliwością tej debaty i głosowania w środę. Mielestäni valinta on selvä, ja odotan tätä keskustelua ja keskiviikkona toimitettavaa äänestystä. Wniosek jest prosty: należy przejrzeć dyrektywę w celu wprowadzenia poprawek do jej postanowień, by przywrócić pierwotne zamiary. Johtopäätös on selvä: direktiiviä on tarkistettava sen säännösten korjaamiseksi siten, että alkuperäinen tarkoitus toteutuu jälleen.
- przyjąłem
- swobodny
- wolny
- zrozumiałem
- zwyczajny
- zwykły
Esimerkit
- Tuohan on selvä hömötiainen.
- Nuo ovat selvät suden jäljet.
- Sain selvät ohjeet.
- Siinä on selvä ero.
- Onko asia nyt selvä?
- Selvä! Tehdään niin.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja