Sanan tapa käännös suomi-puola

sposóbTo ma być sposób na otwieranie drzwi? Onko tämä oikea tapa avata ovia? Pierwszy sposób to jest nacisk dyplomatyczny. Ensimmäinen tapa on diplomaattinen painostus. W taki sposób robią to Europejczycy. Se on eurooppalainen tapa toimia.
zwyczajNie będę komentował treści samego pakietu, ponieważ mam zwyczaj oceniania tekstów dopiero po zapoznaniu się z nimi i dokonaniu ich szczegółowej analizy. En esitä huomioita paketin varsinaisesta sisällöstä, koska minulla on paha tapa arvostella, kun tunnen tekstit, syventää niitä sekä arvioida niitä kaikilta osin. Uporczywy zwyczaj Parlamentu polegający na wzywaniu do ogłaszania dni, tygodni i lat dotyczących różnych zjawisk jest "polityką transparentów”, która nie rozróżnia poszczególnych problemów. Parlamentin sinnikäs tapa vaatia, että julistetaan päiviä, viikkoja ja vuosia eri ilmiöistä, on mainospolitiikkaa, jossa ei tehdä eroa eri kohteiden välillä.

nawykWielu polityków ma zły nawyk myślenia krótkowzrocznego i lekceważenia polityki długofalowej. Monilla poliitikoilla on paha tapa ajatella vain lyhyellä aikavälillä ja väheksyä pitkän aikavälin politiikkoja. Szkoła jest jednym z miejsc odpowiedzialnych za kształtowanie nawyków, i w niej powinniśmy mieć możliwość ponownego przyzwyczajenia się do spożywania owoców. Koulu on yksi tottumuksia muokkaavista toimijoista, ja sen avulla meidän pitäisi voida omaksua uudelleen tapa syödä hedelmiä.
metodaTo najlepsza metoda, aby uniknąć przebrania miary. Se on paras tapa välttää menemistä liiallisuuksiin. Jest to bezpośrednia metoda zapewniania świadczeń państwu. Se on suora tapa tarjota etuja sinulle. Jest to klasyczna metoda przyjmowania najważniejszych traktatów przez Unię Europejską. Tämä on perinteinen tapa muokata Euroopan unionin perussopimuksia.
obyczajMyślę, że to szkoda, że to zły obyczaj. Se on mielestäni vahinko ja huono tapa. Są to raczej obyczaje dzikich, pierwotnych plemion. Nie powinniśmy się na to godzić. Rituaaliteurastus on ennemminkin sivistymättömien alkukantaisten heimojen tapa, eikä meidän tulisi hyväksyä sitä.
duch
moda
przyzwyczajenie

rozwiązanieTo nie jest właściwe rozwiązanie! Tämä ei ole oikea tapa käsitellä asiaa! Moim zdaniem to jedyny sposób pozwalający na spokojne i rozsądne rozwiązanie tego problemu. Uskon, että tämä on ainoa tapa käsitellä asiaa rauhallisesti ja vastuullisesti. To jedyne rozwiązanie, które gwarantuje, że będziemy w stanie pomóc europejskim obywatelom i podnieść poziom zaufania w UE. Se on ainoa tapa varmistaa, että autamme Euroopan kansalaisia ja lisäämme luottamusta EU:ta kohtaan.
stylTo jest europejski styl życia. Tämä on eurooppalainen tapa elää.

Sanakirja