Sanan tarkasti käännös suomi-puola
- dokładnieBardzo dokładnie monitorujemy sytuację. Tarkkailemme tilannetta erittäin tarkasti. Oczywiście dokładnie monitorujemy tę sytuację. Seuraamme luonnollisesti tilannetta tarkasti. Musimy dokładnie określić, jak system powinien działać. Meidän on säädettävä tarkasti, miten uuden järjestelmän pitäisi toimia.
- akuratnie
- celnie
- ostrożnieZnaczna większość niezwykle ostrożnie sprawdza, czy produkty przez nich dopuszczane do obrotu są bezpieczne. Suuri enemmistö huolehtii erittäin tarkasti siitä, että niiden markkinoille saattama tuote on turvallinen. Zważywszy, że zjawisko to może być bardzo znaczące, musimy bardzo ostrożnie zdefiniować pojęcie turystyki zdrowotnej. Koska ilmiö voi kehittyä erittäin merkittäväksi, meidän on määriteltävä erittäin tarkasti, mitä terveydenhuoltomatkailulla tarkoitetaan. Prosiłabym zatem Komisję - tak jak to zrobił mój kolega, pan poseł Kader Arif - aby ostrożnie oceniała każdy z przypadków. Pyytäisin ainoastaan kollegani Kader Arifin tapaan, että komission jäsen harkitsee erittäin tarkasti jokaista tapausta.
- precyzyjniePrzedstawione sprawozdanie zostało przygotowane względnie precyzyjnie. Käsiteltävänä oleva mietintö on laadittu suhteellisen tarkasti. Osoby, które zrzucają bomby najczęściej nie są w stanie precyzyjnie ich wycelować. Näitä pommeja ei yleensä voida suunnata hyvin tarkasti. Nikt nie potrafi precyzyjnie zdefiniować preferencji seksualnych czy dyskryminacji opierającej się na preferencjach seksualnych. Kukaan ei pysty tarkasti määrittelemään sukupuolista suuntautumista tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvaa syrjintää.
- trafniePojęcie zdolności integracyjnej, które jest warunkiem decyzji o akcesji, zostało w tym sprawozdaniu trafnie zdefiniowane. Liittymistä koskevan päätöksen ehtona olevan integrointivalmiuden käsite on määritelty tässä mietinnössä tarkasti.
Sanan tarkasti määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja