Sanan auttaa käännös suomi-ranska

aider
Comment peut-on aider ces gens? Miten näitä ihmisiä voidaan auttaa? Mes collègues pourraient-ils m'aider ? Voisivatko kollegani auttaa minua tässä asiassa? Bien sûr, nous voulons aider les agriculteurs. Tietenkin me haluamme auttaa maanviljelijöitä.
assister
Nous essayons au moins de l'assister. Me ainakin yritämme auttaa heitä. Comment le Conseil va-t-il procéder pour assister les ONG en Éthiopie? Kuinka neuvosto aikoo auttaa kansalaisjärjestöjä Etiopiassa?

en mesure deL'Union européenne devrait être en mesure de participer à la satisfaction de cette demande alimentaire. Euroopan unionin pitäisi voida auttaa maailmanlaajuisen elintarvikkeiden kysynnän täyttämisessä.
entraiderAidons-les et aidons les partenaires sociaux à s' entraider. Auttakaamme heitä ja antakaamme työmarkkinaosapuolten auttaa toisiaan. Les semaines qui viennent de s'écouler ont montré toute la difficulté de mettre en place un mécanisme pour nous permettre de nous entraider. Viime viikkoina on käynyt ilmi, kuinka vaikeaa on ottaa käyttöön järjestelmä, jolla voimme auttaa toisiamme. Il est à noter que les écoles européennes encouragent l'inclusion sociale en mettant en relation des étudiants de nationalité étrangère, qui en viennent à se connaître mutuellement et à s'entraider. On sanottava, että Eurooppa-koulut edistävät sosiaalista osallisuutta, kun eri kansallisuuksia olevat oppilaat voivat tutustua toisiinsa ja auttaa toisiaan.
secourir
Permettez-moi de vous rappeler que l'Albanie est en Europe, à deux pas de nous, et que nous devons secourir ses ressortissants qui ont droit à un sort meilleur. Haluan muistuttaa teille, että Albania sijaitsee Euroopassa, on meidän naapurimaamme, ja meidän velvollisuutemme on auttaa sen kansaa. Albanian kansa ansaitsee parempaa. Vous devriez également rappeler le droit de toute personne à quitter tout pays, l'obligation faite à chacun de secourir toute personne. Teidän pitäisi puhua myös jokaisen ihmisten oikeudesta lähteä jostain maasta sekä jokaisen ihmisen velvollisuudesta auttaa muita riippumatta siitä, kenestä on kyse. Aussi, spontanément le voisin, la France, et plus spécialement la région LanguedocRoussillon, désireraient aider, secourir, partager, offrir. Niinpä naapuri Ranska ja varsinkin Languedoc-Roussillonin maakunta haluaisivat spontaanisti auttaa, tulla avuksi, jakaa, tarjota.
servir
Aussi ne voit-on pas du tout comment ces données pourraient servir à identifier des personnes à haut risque. On siis täysin epäselvää, kuinka nämä tiedot voisivat auttaa tunnistamaan korkean riskin henkilöitä. Cet équipement militaire doit soi-disant servir à détruire les champs de culture de cocaïne. Sotilaallisen kaluston pitäisi niin sanotusti auttaa tuhoamaan kokaiiniviljelmät.