Sanan ensiksi käännös suomi-ranska
- d'abordTout d'abord, l'entrée/sortie. Ensiksi puhun opt in- ja opt out -vaihtoehdoista. Tout d'abord, le monde sportif. Käsittelen ensiksi urheilun maailmaa. Tout d'abord, adopter une approche plus stratégique. Ensiksi strategisemman lähestymistavan edistäminen.
- en premier lieuEn premier lieu, je voudrais examiner le rapport de M. Pieper. Haluaisin ensiksi tarkastella Pieperin mietintöä. Je voudrais, en premier lieu, remercier Monsieur le commissaire pour sa réponse. Haluan ensiksi kiittää komission jäsentä hänen antamastaan vastauksesta. Il s' agit en premier lieu du droit de diffusion, tel qu' il est énoncé à l' article 8, paragraphe 1. Ensiksi kyseessä on oikeus levittämiseen, kuten 8 artiklan 1 kohdassa sanotaan.
- avant toutNous devons avant tout progresser à cet égard. Aivan ensiksi on saatava niitä etenemään. Madame la Présidente, je voudrais, avant tout, souhaiter la bienvenue à Mme Lindh. Arvoisa puhemies, ensiksi haluaisin toivottaa puheenjohtaja Lindhin tervetulleeksi. Je tiens avant tout à remercier tous les rapporteurs pour leurs efforts. Haluaisin ensiksi kiittää kaikkia esittelijöitä työstään.
- premièrementPremièrement, le contexte politique. Ensiksi käsittelen poliittista tilannetta. Premièrement, il sape la conservation. Ensiksi se vähättelee säilyttämistä. Premièrement: libération de tous les détenus politiques. Ensiksi kaikki poliittiset vangit on vapautettava.
- primoPrimo, des réformes structurelles et la libéralisation. Ensiksi: rakenneuudistukset ja vapauttaminen.
- auparavantJe dois, auparavant, vous présenter les excuses de Martine Aubry qui regrette très vivement de ne pas être personnellement présente. Minun on ensiksi esitettävä teille Martine Aubryn valittelut; hän on hyvin pahoillaan, koska ei pysty olemaan itse läsnä. Pour commencer, il faudrait fermement insister sur la divulgation effective - comme le rapporteur l' a signalé auparavant - de la charte des droits des passagers. Ensiksi olisi painotettava voimakkaasti lentomatkustajien oikeuksia koskevan peruskirjan tekemistä tehokkaasti tunnetuksi, kuten esittelijä osoitti aiemmin.
- avant toutes choses
- tout d’abordTout d’abord, je voudrais répondre à Mme Maes. Ensiksi haluan vastata jäsen Maesille.
Sanan ensiksi määritelmät
- ennen muuta tai muita, usein ensimmäisenä
Esimerkit
- Ensiksi saunomme ja sitten vasta syömme.
- Ensiksi tulleet ruokailevat ensimmäisestä kattauksesta.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja