Sanan erimielisyys käännös suomi-ranska

désaccordLes ententes et les désaccords passent au travers des divergences politiques. Yksimielisyys ja erimielisyys vaihtelevat poliittisista syistä. Ce n’était pas un problème de formulation ou de désaccord sur des points précis du texte. Ongelmana ei ollut tekstin laadinta eikä nimenomaan erimielisyys tekstistä. Parfois, nous trouvons une solution, parfois, nous restons en désaccord. Toisinaan pääsemme ratkaisuun, toisinaan erimielisyys jatkuu.
différendCe sont des différends qui peuvent se discuter au Danemark. Tämä erimielisyys voidaan selvittää Tanskassa. Je pense que le différend qui se manifeste déjà, avec des avis qui divergent fortement, tant au niveau de l'agriculture que des fonds structurels, n'est pas près de s'aplanir. Mielestäni nyt vallitseva erimielisyys, jossa osapuolten käsityksen eroavat todellakin valtavasti toisistaan sekä maatalous- että rakennerahastojen suhteen, jatkunee vielä jonkin aikaa.